« Psal 16:7 Księga Psalmów 16:8 Psal 16:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(15:8) Przyglądał ❬jeśm❭ Gospodna w obeźrzeniu mojem wszegdy, bo na prawicy mnie jest, bych nie poruszon był.
2.PS.PUŁAWSKI(15:8) Przyzirał jeśm Gospodna w obeźrzeniu moim wszegdy, bo na prawicy mi jest, bych nie poruszon był.
3.WUJEK.1923Miałem Pana zawsze przed oczyma swemi; bo mi jest po prawicy, abych nie był poruszony.
4.GDAŃSKA.1881Stawiałem Pana zawsze przed oczyma swemi; a iż on jest po prawicy mojej, nie będę wzruszony.
5.GDAŃSKA.2017Stawiam PANA zawsze przed oczami; skoro on jest po mojej prawicy, nie zachwieję się.
6.PS.BYCZ.1854Wystawiam Pana przed-siebie ciągle; bo On, przy-prawicy-méj, aby-nie zachwiałem-się.
7.GÖTZE.1937Mam Pana zawsze przed oczyma memi; gdy On jest po prawicy mojej, nie zachwieję się.
8.CYLKOWStawiam Boga przed sobą zawsze, bo póki On po prawicy mojéj, nie zachwieję się.
9.KRUSZYŃSKIStawiam zawsze Boga przed oczyma memi; gdy On jest obok mnie, nie będę poruszony.
10.ASZKENAZYPragnąłbym mieć Jehowę zawsze przed sobą i owszem po mej prawicy, abym też się nie zachwiał z mej drogi prawej.
11.SZERUDAMam zawsze Pana przed oczami, gdy On jest po prawicy mojej, nie chwieję się.
12.TYSIĄCL.WYD1(15:8) Stawiam sobie zawsze Pana przed oczy, bo jest po mej prawicy; nic mnie nie zachwieje.
13.TYSIĄCL.WYD5Stawiam sobie zawsze Pana przed oczy, nie zachwieję się, bo On jest po mojej prawicy.
14.BRYTYJKAMam zawsze Pana przed sobą, Gdy On jest po prawicy mojej, nie zachwieję się.
15.POZNAŃSKAMam zawsze Jahwe przed swymi oczami; gdy On jest po mej prawicy, nie zachwieję się nigdy.
16.WARSZ.PRASKAZawsze Pana mam przed oczyma On jest stale po mej prawicy, i dlatego stoję.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zawsze stawiam WIEKUISTEGO przed sobą; dlatego się nie zachwieję, póki On jest po mej prawicy.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITPAN jest u mnie zawsze na pierwszym miejscu, Z Nim u mej prawicy nie zachwieję się.
19.TOR.PRZ.2023Stawiam Jhwh zawsze przed oczami; skoro On jest po mojej prawicy, nie zachwieję się.