« Iza 34:4 Księga Izajasza 34:5 Iza 34:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Albowiem upił się na niebie miecz mój: oto na Idumeą zstąpi i na lud pobicia mego na sąd.
2.GDAŃSKA.1881Albowiem opojony jest na niebie miecz mój; oto zstąpi na Edomczyków, i na sąd ludu przeklętego odemnie.
3.GDAŃSKA.2017Mój miecz bowiem nasyci się na niebie. Oto spadnie na Edom i na lud, który przekląłem, na sąd.
4.CYLKOWBo napojony na niebie miecz Mój, - oto na Edom spadnie i na lud Mój wyklęty, aby rozprawić się z nim.
5.TYSIĄCL.WYD5Zaiste, mój miecz upoił się na niebiosach; oto spadnie na Edom, na lud, który przeznaczyłem na potępienie.
6.BRYTYJKAGdyż mój miecz zwisa z nieba, oto spada na Edom i na lud obłożony przeze mnie klątwą.
7.POZNAŃSKAUkaże się bowiem na niebie miecz Jahwe; i spadnie na Edom, na lud Jego klątwą dotknięty.
8.WARSZ.PRASKAA na niebie miecz mój krwią cały opływa, popatrz, jak już się na Edom kieruje, ku ludowi, co jest na zagładę wydany.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bo w niebiosach został upojony Mój miecz – oto spadnie na Edom i na Mój lud wyklęty, aby się z nim rozprawić.
10.EIB.BIBLIA.2016.LITGdyż na niebie już gotów mój miecz! Oto spada na Edom, na lud objęty mą klątwą - na sąd!