« 1Krl 14:21 1 Księga Królewska 14:22 1Krl 14:23 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPI czynił dom Judow nieprawie przed Bogiem a gniewali ji na wszytkiem, jeż czynili oćcowie jich swymi grzechy ❬...❭
2.WUJEK.1923I uczynił Juda złość przed Panem, i rozgniewali go nad wszystko, co byli uczynili ojcowie ich w grzechach swych, którymi grzeszyli.
3.GDAŃSKA.1881I czynił Juda złe przed Panem, a wzruszyli go ku gniewu grzechami swemi, któremi grzeszyli nad wszystko, co czynili ojcowie ich.
4.GDAŃSKA.2017I Juda czynił to, co złe w oczach PANA, i swoimi grzechami, które popełniali, pobudzali go do zazdrości bardziej niż to wszystko, co czynili ich ojcowie.
5.CYLKOWA czynił też i Juda co złem było w oczach Wiekuistego, a wzniecali żarliwość jego bardziej niż tem wszystkiem, co byli uczynili ojcowie ich, przez grzechy swe, których się dopuszczali.
6.KRUSZYŃSKIJuda postępował niegodziwie w oczach Jahwe i grzechami swoimi, jakie popełniali, pobudzali Go do zawiści większej, aniżeli czynili to ich ojcowie.
7.TYSIĄCL.WYD5Juda też czynił to, co jest złe w oczach Pana. Wskutek tego drażnili Go bardziej, niż to czynili ich przodkowie swoimi grzechami, jakie popełniali.
8.BRYTYJKATakże Judejczycy czynili to, co jest złe w oczach Pana, i pobudzali go do gniewu swoimi grzechami, które popełniali, bardziej niż to wszystko, co czynili ich ojcowie.
9.POZNAŃSKAJuda czynił to, co złe przed oczyma Jahwe. Grzechami, które popełniali, pobudzali Jego zapalczywość bardziej niż to wszystko, co czynili ich ojcowie.
10.WARSZ.PRASKAJuda dopuszczał się wszystkiego, co najgorsze w oczach Jahwe, drażniąc swymi występkami Jahwe bardziej, niż to czynili kiedykolwiek jego przodkowie.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale i Juda czynił też to, co było złem w oczach WIEKUISTEGO. Wzniecali Jego żarliwość bardziej, niż tym wszystkim, co uczynili ich ojcowie, przez swoje grzechy, których się dopuszczali.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITJudejczycy również czynili to, co złe w oczach PANA. Grzechami, które popełniali, pobudzali Go do zazdrości. Czynili to nawet bardziej niż ich ojcowie.