| 1. | WUJEK.1923 | Wszakóż lud ofiarował na wyżynach; bo nie był zbudowany kościół imieniowi Pańskiemu aż do dnia onego. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Wszakże lud ofiarował po górach, przeto, że nie był jeszcze zbudowany dom imieniowi Pańskiemu aż do onych dni. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Lud jednak składał ofiary na wyżynach, dlatego że do tego czasu nie został jeszcze zbudowany dom dla imienia PANA. |
| 4. | CYLKOW | Tylko ofiarował jeszcze lud na wyżynach, nie zbudowano bowiem jeszcze przybytku imieniu Wiekuistego do onego czasu. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Tylko naród składał jeszcze ofiary na wyżynach, ponieważ aż do tego czasu nie był zbudowany dom Imieniowi Bożemu. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Lud jednak składał ofiary na wyżynach, gdyż do tego czasu jeszcze nie została zbudowana świątynia ku czci Pana. |
| 7. | BRYTYJKA | Tylko lud składał jeszcze ofiary na wzgórzach, gdyż nie wzniesiono jeszcze do tego czasu przybytku dla imienia Pańskiego. |
| 8. | POZNAŃSKA | Lud wszakże składał ofiary krwawe na wyżynach, albowiem aż do owego czasu nie została jeszcze zbudowana Świątynia dla Imienia Jahwe. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Ofiary składali ludzie na wyżynach, bo ciągle jeszcze nie był gotowy przybytek ku czci imienia Jahwe. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jednak lud ofiarował jeszcze na wyżynach, bowiem do tego czasu nie zbudowano Przybytku Imieniu WIEKUISTEGO. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Lud w tym czasie nadal składał ofiary na wzgórzach. Świątynia dla imienia PANA nie była bowiem jeszcze gotowa. |