« Mar 12:40 Ewangelia Marka 12:41 Mar 12:42 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A gdy Jezus siedział przeciw skarbnicy, patrzał jako tłum miotał pieniądze do skarbu, a mnodzy bogaci miotali wiele.
2.WUJEK.1923A siedząc Jezus przeciw skarbnicy, patrzał, jako rzesza kładła pieniądze do skarbu, a wiele bogaczów wiele kładli.
3.RAKOW.NTA usiadszy Jezus przeciw skarbnicy, przypatrował się jako tłum wrzuca pieniądze do skarbnice; a wiele bogaczów wrzucali wiele.
4.GDAŃSKA.1881A Jezus siedząc przeciwko skarbnicy, przypatrywał się, jako lud rzucał pieniądze do skarbnicy, i jako wiele bogaczów wiele rzucało.
5.GDAŃSKA.2017A siedząc naprzeciw skarbony, Jezus przypatrywał się, jak ludzie wrzucali do niej pieniądze. Wielu bogaczy wrzucało wiele.
6.SZCZEPAŃSKIA siedząc naprzeciw skarbony {Jezus} patrzył, jak lud do skarbonki wrzucał pieniądze; wielu zaś bogaczów wrzucało hojnie.
7.MARIAWICIA siedząc Jezus naprzeciw skarbnicy Kościelnej, patrzał, jako rzesza wrzucała pieniądze do skarbony. I wielu bogaczów wrzucało wiele.
8.GRZYM1936Usiadł potem naprzeciw skarbony kościelnej i przyglądał się, jak ludzie wrzucali do niej ofiary a niektórzy bogatsi wrzucali nawet sporo.
9.DĄBR.WUL.1973A Jezus siedząc naprzeciw skarbony patrzał, jak lud wrzucał do skarbony pieniądze, a wielu bogatych rzucało hojnie.
10.DĄBR.GR.1961A usiadłszy naprzeciw skarbony, patrzał, jak lud wrzucał do skarbony pieniądze, a wielu bogatych rzucało hojnie.
11.TYSIĄCL.WYD5Potem, usiadłszy naprzeciw skarbony, przypatrywał się, jak tłum wrzucał drobne pieniądze do skarbony. Wielu bogatych wrzucało wiele.
12.BRYTYJKAA usiadłszy naprzeciwko skarbnicy, przypatrywał się, jak lud wrzucał pieniądze do skarbnicy i jak wielu bogaczy dużo wrzucało.
13.POZNAŃSKAPotem usiadł naprzeciw skarbony i przypatrywał się, jak tłum wrzuca do niej drobne pieniądze. Wielu bogatych wrzucało dużo (pieniędzy).
14.WARSZ.PRASKASiedząc naprzeciw skarbony, przypatrywał się, jak lud wrzucał do skarbony monety. Wielu bogatych wrzucało dużo.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A gdy Jezus usiadł naprzeciwko skarbca, oglądał jak tłum rzuca pieniądze do skarbca; a liczni bogaci wiele rzucali.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITJezus usiadł naprzeciw świątynnej skarbony i zaczął się przyglądać, jak tłum rzuca do niej pieniądze, a wielu bogatych rzucało bardzo wiele.
17.TOR.PRZ.2023A Jezus, siedząc naprzeciwko skarbca, przypatrywał się jak tłum wrzucał pieniądze do skarbca i jak wielu bogatych wiele wrzucało.