« 1Sam 4:14 1 Księga Samuela 4:15 1Sam 4:16 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Lecz Heli już miał dziewięćdziesiąt i ośm lat, i oczy jego zaćmiły się były, i nie mógł dojrzeć.
2.GDAŃSKA.1881A Heli już miał dziewiędziesiąt i ośm lat, a oczy jego już się były zaćmiły, że nie mógł dojrzeć.
3.GDAŃSKA.2017A Heli miał już dziewięćdziesiąt osiem lat i jego oczy tak zasłabły, że nie mógł nic widzieć.
4.CYLKOWEli zaś miał dziewięćdziesiąt i ośm lat, a oczy jego stężały, tak że nie mógł już widzieć.
5.KRUSZYŃSKIA Heli był starcem dziewięćdziesięcio ośmioletnim; a oczy jego stężały i nie mógł widzieć.
6.TYSIĄCL.WYD5Heli miał [wtedy] dziewięćdziesiąt osiem lat. Był ociemniały, nic już nie widział.
7.BRYTYJKAHeli miał wtedy dziewięćdziesiąt osiem lat. Na oczach miał bielmo i nie mógł widzieć.
8.POZNAŃSKAHeli miał [wtedy] dziewięćdziesiąt osiem lat, oczy jego osłabły, tak że nie mógł [już nic] widzieć.
9.WARSZ.PRASKAHeli miał wtedy dziewięćdziesiąt osiem lat, był już całkiem ociemniały i nic nie widział.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś Eli miał dziewięćdziesiąt osiem lat, a jego oczy stężały tak, że nie mógł już widzieć.
11.EIB.BIBLIA.2016Heli miał wówczas dziewięćdziesiąt osiem lat. Jego oczy osłabły i nie mógł już widzieć.