« 2Krl 23:33 2 Księga Królewska 23:34 2Krl 23:35 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPA ustawił krol farao Nechao Elijachyma syna Jozyjaszowa w miasto Jozyjasza oćca jego i przemienił jemu jimię Joachym. A potem Joatasa wziąw i wiodł do Ejipta ❬...❭,
2.WUJEK.1923A królem postanowił Pharao Nechao Eljakima, syna Jozyaszowego, miasto Jozyasza, ojca jego, i odmienił imię jego Joakim: lecz Joachaza wziął i zawiódł do Egiptu, i tam umarł.
3.GDAŃSKA.1881A królem postanowił Farao Necho Elijakima, syna Jozyjaszowego, miasto Jozyjasza, ojca jego, i odmienił imię jego, a nazwał go Joakim; ale Joachaza wziął, który, gdy przyszedł do Egiptu, tamże umarł.
4.GDAŃSKA.2017Faraon Necho ustanowił królem Eliakima, syna Jozjasza, w miejsce jego ojca Jozjasza, i zmienił jego imię na Joakim, a Jehoachaza zabrał. Ten przyszedł do Egiptu i tam umarł.
5.CYLKOWI ogłosił Faraon Necho królem Eljakima, syna Jozjasza, miasto Jozjasza, ojca jego, i odmienił imię jego na Jojakima. Jehoachaza zaś zabrał, i przybył tenże do Egiptu i umarł tam.
6.KRUSZYŃSKIFaraon Nekho ustanowił królem Eljakima, syna Jozjaszowego, zamiast Jozjasza, ojca jego i zmienił jego imię na Jehojakim. Jehoahaza zaś zabrał i przywiódł do Egiptu, gdzie też umarł.
7.TYSIĄCL.WYD5Faraon Neko ustanowił królem Eliakima, syna Jozjasza, w miejsce Jozjasza, jego ojca, i zmienił mu imię na Jojakim. Joachaza zaś schwytał i zaprowadził do Egiptu, gdzie umarł.
8.BRYTYJKAW miejsce Jozjasza ustanowił faraon Necho królem Eljakima, syna Jozjasza, zmieniając jego imię na Jehojakim, Jehoachaza zaś zabrał z sobą; lecz gdy przybył do Egiptu, umarł tam.
9.POZNAŃSKAFaraon Neko ustanowił królem Eljakima, syna Jozjasza, w miejsce Jozjasza, jego ojca, i zmienił mu imię na Jojakim. Joachaza zaś wziął, zaprowadziłK do Egiptu i tam umarł.
10.WARSZ.PRASKAFaraon Neko ustanowił królem Eliakima, syna Jozjasza, na miejsce jego ojca, Jozjasza. Zmienił też Eliakimowi imię na Jojakim, Joachaza zaś, pojmawszy, skazał na wygnanie do Egiptu, gdzie ten wkrótce zmarł.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.I faraon Necho ogłosił królem Eljakima, syna Jozjasza, zamiast jego ojca Jozjasza oraz zmienił jego imię na Jojakim; zaś Joachaza zabrał, więc przybył on do Micraimu i tam umarł.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITPonadto w miejsce Jozjasza faraon Necho ustanowił królem Eliakima, syna Jozjasza, zmieniając mu imię na Jehojakim. Jehoachaza Necho wziął z sobą do Egiptu. Tam też Jehoachaz zmarł.