1. | PS.FLORIAŃSKI | (117:18) Kaźnią kaźnił mie Pan a śmierci nie dał mię. |
2. | PS.PUŁAWSKI | (117:18) Kaźnią kaźnił mie Bog a śmierci nie dał mie. |
3. | WUJEK.1923 | Karząc karał mię Pan: a nie zdał mię na śmierć. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Pokarałci mię Pan srodze; ale mię na śmierć nie podał. |
5. | GDAŃSKA.2017 | PAN ukarał mnie surowo, ale nie wydał mnie na śmierć. |
6. | PS.BYCZ.1854 | Napomnieniem skarcił-mię Pan; ale,-na-śmierć, nie wydał-mię. |
7. | GÖTZE.1937 | Wprawdzie smagał mię Pan, ale mnie śmierci nie wydał. |
8. | CYLKOW | Karcić, karcił mnie Pan, ale śmierci nie podał mnie. |
9. | KRUSZYŃSKI | Surowo ukarał mnie Pan, ale na śmierć mnie nie podał. |
10. | ASZKENAZY | Otóż brama Jehowy, sprawiedliwi wejdą nią. |
11. | SZERUDA | Pan ukarał mnie surowo, ale nie wydał mnie na śmierć. |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (117:18) Ciężko mnie Pan ukarał, ale na śmierć mnie nie wydał. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | Ciężko mnie Pan ukarał, ale na śmierć mnie nie wydał. |
14. | BRYTYJKA | Pan ukarał mnie surowo, Ale nie wydał mnie na śmierć. |
15. | POZNAŃSKA | Srogo mnie Jahwe ukarał, ale na śmierć mnie nie wydał. |
16. | WARSZ.PRASKA | Pan skarcił mnie bardzo dotkliwie, ale na śmierć mnie nie wydał. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Karcił, karcił mnie PAN, ale nie poddał mnie śmierci. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | PAN wprawdzie skarcił mnie surowo, Ale nie wydał na śmierć. |
19. | TOR.PRZ.2023 | Jh[wh] ukarał mnie surowo, ale nie wydał mnie na śmierć. |