| 1. | WUJEK.1923 | I rzekł Chuzai do Absaloma: Nie dobra to rada, którą teraz dał Achitophel. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy odpowiedział Chusaj Absalomowi: Niedobra jest rada, którą teraz dał Achitofel. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy Chuszaj odpowiedział Absalomowi: Rada, którą tym razem dał Achitofel, nie jest dobra. |
| 4. | CYLKOW | I rzekł Chuszaj do Absaloma: Tym razem nie dobra rada, którą podał Achitofel. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | I rzekł Haszaj do Absaloma: "Tym razem rada, jaką podał Ahitofel, nie wydaje się dobrą". |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Chuszaj dał Absalomowi taką odpowiedź: Rada, jaką tym razem dał Achitofel, nie jest dobra. |
| 7. | BRYTYJKA | A Chuszaj odpowiedział Absalomowi: Niedobra jest rada, której tym razem udzielił Achitofel. |
| 8. | POZNAŃSKA | Chuszaj odpowiedział Abszalomowi: - Nie jest dobra rada, jaką tym razem dał Achitofel. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Rzekł tedy Chuszaj do Absaloma: Tym razem rada, jaką dał ci Achitofel, nie jest dobra. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A Chuszaj rzekł do Absaloma: Tym razem to niedobra rada ta, którą podał Achitofel. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wtedy Chuszaj wyraził swoje zdanie: Rada Achitofela jest tym razem nietrafna. |