« 4Moj 3:49 4 Księga Mojżeszowa 3:50 4Moj 3:51 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPza pirworodzone synow israelskich, tysiąc a trzysta a sześćdziesiąt pięć rublow podle wagi świętostnej,
2.WUJEK.1923Za pierworodne synów Izraelowych, tysiąc trzysta sześćdziesiąt pięć syklów, wedle wagi świątnice.
3.GDAŃSKA.1881Od pierworodnych synów Izraelskich wziął pieniędzy onych tysiąc, trzysta, sześćdziesiąt i pięć syklów według sykla świątnicy;
4.GDAŃSKA.2017Od pierworodnych synów Izraela wziął tysiąc trzysta sześćdziesiąt pięć syklów według sykla świątynnego.
5.CYLKOWOd pierworodnych synów Israela wziął pieniędzy tych: tysiąc trzysta sześćdziesiąt i pięć szekli, według szekla uświęconego.
6.KRUSZYŃSKIwziął pieniądze od pierworodnych Izraela, tysiąc trzysta i sześćdziesiąt pięć według sykla świątyni.
7.MIESES[mianowicie] od pierworodnych z pośród Synów Izraela przyjął te pieniądze: tysiąc trzysta pięćdziesiąt pięć seklów wedle sekla Świątyni, –
8.TYSIĄCL.WYD5Otrzymał srebro od pierworodnych: tysiąc trzysta sześćdziesiąt pięć syklów według wagi sykla przybytku.
9.BRYTYJKAZa pierworodnych synów izraelskich wziął tysiąc trzysta sześćdziesiąt pięć sykli według sykla świątynnego.
10.POZNAŃSKATe pieniądze wziął zatem Mojżesz od pierworodnych synów Izraela - 1365. syklów wagi świątynnej.
11.WARSZ.PRASKAWziął pieniądze pierworodnych synów Izraela, tysiąc trzysta sześćdziesiąt pięć sykli, licząc według sykla świątynnego.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wziął tych pieniędzy od pierworodnych synów Israela tysiąc trzysta siedemdziesiąt pięć szekli, według uświęconego szekla.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITZa tych pierworodnych synów Izraela uzyskał tysiąc trzysta sześćdziesiąt pięć sykli według sykla świątynnego.