| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | Miłował ludzi, wszytcy święci w jego ręce są, a kto się przybliża k jego nogam, przymą jego uczenie. |
| 2. | WUJEK.1923 | Umiłował narody: wszyscy święci są w ręku jego, a którzy przybliżają się do nóg jego, wezmą z nauki jego. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | Zaiste on miłuje lud; wszyscy święci jego są w rękach twych, i oni skupili się do nogi twej, aby co pojęli z słów twoich. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | Doprawdy, on umiłował lud; wszyscy jego święci są w twych rękach i oni usiedli u twoich stóp; przyjmują twoje słowa. |
| 5. | CYLKOW | Bo téż miłuje On ludy; wszystkie świętości jego w ręku Twoich, a przypadli oni do stóp Twoich, aby przyjąć wyrzeczenia Twoje: |
| 6. | KRUSZYŃSKI | Kocha również narody; wszyscy święci jego w ręku twojem, przysiedli do nóg twoich, każdy przyjmuje ze słów twoich. |
| 7. | MIESES | A bo On też pokochał pokolenia; – wszyscy poświęceni z niego [Izraela] są przy Tobie, są poddani władzy Twojej i przyjmują orzeczenia Twoje”, |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 | On kocha swój lud. Wszyscy Jego święci są w Jego ręku. U nóg Twoich oni usiedli, słowa Twoje przyjmują. |
| 9. | BRYTYJKA | Zaiste, miłuje On lud swój, Wszyscy poświęceni jego są w ręce twojej, I kroczyli oni za stopami twoimi, Przyjęli wypowiedzi twoje: |
| 10. | POZNAŃSKA | [Ty] przecież ukochałeś pokolenia [Izraela] a wszyscy święci ich [potomkowie] w Twojej są dłoni: rozbili [obóz] u Twych stóp, ruszali na Twoje polecenie. |
| 11. | WARSZ.PRASKA | Ty, który kochasz narody, w twoim ręku są wszyscy święci. Chętnie siadają u stóp twoich, aby wsłuchiwać się w twoje słowa. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bo On miłuje ludzi; wszyscy Jego święci są w Twoich rękach; oni przypadli do Twych stóp, by przyjąć Twoje słowa. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tak, On kocha ludzi, wszyscy Jego święci w twoim ręku. Zgromadzili się u twoich stóp, by przyjąć twoje słowa, |