« 1Krl 8:66 1 Księga Królewska 9:1 1Krl 9:2 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Istało się, gdy dokończył Salomon budowania domu Pańskiego i wszystkiego, co żądał i chciał uczynić:
2.GDAŃSKA.1881I stało się, gdy dokończył Salomon budowania domu Pańskiego, i domu królewskiego, i wszystkiego, co żądał Salomon i chciał uczynić,
3.GDAŃSKA.2017Kiedy Salomon ukończył budowę domu PANA i domu królewskiego oraz wszystkiego, czego pragnął i co chciał wykonać;
4.CYLKOWGdy tedy dokonał Salomon budowy przybytku i pałacu królewskiego, spełniwszy każdy zamysł Salomona, jaki wykonać pragnął,
5.KRUSZYŃSKIGdy Salomon skończył budowę domu Bożego, oraz domu królewskiego i wszystko, czego Salomon chciał, co pragnął wykonać,
6.TYSIĄCL.WYD5Kiedy Salomon ukończył budowę świątyni Pańskiej i pałacu królewskiego oraz wszystkiego, co z upodobaniem chciał wykonać,
7.BRYTYJKAA gdy Salomon dokończył budowy przybytku Pańskiego i pałacu królewskiego oraz wszystkiego, co pragnął wykonać,
8.POZNAŃSKAGdy Salomon ukończył budowę Świątyni Jahwe i pałacu królewskiego oraz wszystko, co według swych zamierzeń pragnął wykonać,
9.WARSZ.PRASKAKiedy Salomon ukończył budowę świątyni dla Jahwe, pałacu królewskiego oraz tego wszystkiego, co budował z własnego upodobania, o czym od dawna marzył,
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Gdy Salomon zakończył budowę Przybytku oraz królewskiego pałacu, spełniając każdy swój zamysł, jaki pragnął wykonać,
11.EIB.BIBLIA.2016.LITGdy Salomon skończył budować świątynię PANA, pałac królewski oraz pozostałe budowle, których wzniesienie było jego pragnieniem,