« Psal 119:95 Księga Psalmów 119:96 Psal 119:97 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(118:96) Wszelkiego skończenia widział jeśm koniec, szyroko kazanie twe barzo.
2.PS.PUŁAWSKI(118:96) Wszelikiego swirzchowania widziałeśm koniec, szyroka kaźń twoja barzo.
3.WUJEK.1923Wszelkiéj doskonałości widziałem koniec: bardzo szerokie przykazanie twoje.
4.GDAŃSKA.1881Wszelkiej rzeczy koniec widzę; ale przykazanie twoje bardzo szerokie.
5.GDAŃSKA.2017Widziałem koniec wszelkiej doskonałości, ale twoje przykazanie jest bezkresne.
6.PS.BYCZ.1854W-każdéj doskonałości, upatruję koniec; lecz, obszerném, przykazanie Twé, nader.
7.GÖTZE.1937Widziałem koniec wszelkiej doskonałości; ale przykazanie Twoje jest bardzo obszerne.
8.CYLKOWWszelkiéj znikomości widziałem kres; rozległe przykazania Twoje wielce.
9.KRUSZYŃSKIWidzę wszelką doskonałość aż do końca; przykazanie Twoje nadzwyczajnie jest szerokie.
10.ASZKENAZYWszelkiemu zniszczeniu ujrzałem koniec, szerokie rozkazanie Twoje bardzo.
11.SZERUDAWidziałem koniec wszelkiej doskonałości, lecz przykazanie Twoje nie zna granic.
12.TYSIĄCL.WYD1(118:96) Widziałem, że ma granice wszelka doskonałość; nakaz Twój sięga najdalej.
13.TYSIĄCL.WYD5Zobaczyłem, że wszelka doskonałość ma granice: Twoje przykazanie sięga bardzo daleko.
14.BRYTYJKAWidziałem koniec wszelkiej rzeczy, Lecz przykazanie twoje trwa najdłużej.
15.POZNAŃSKAWidziałem kres każdej doskonałości, ale Twoje przykazanie nie ma granic.
16.WARSZ.PRASKAWidziałem, że nawet to, co najdoskonalsze, ma swoje granice, nieskończone zaś są przykazania Twoje.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Widziałem kres wszelkiej znikomości; wielce rozległe są Twoje przykazania.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITZauważyłem, że wszelka doskonałość ma swoje granice - Twoje przykazanie otwiera szeroką przestrzeń.
19.TOR.PRZ.2023Widziałem koniec wszelkiej doskonałości, ale Twoje przykazanie jest bardzo szerokie.