1. | BUDNY.1574 | A chcąc go zabić bał się tłumu, iż jako proroka mieli go. |
2. | WUJEK.1923 | A chcąc go zabić, bał się ludu; albowiem mieli go jako proroka. |
3. | RAKOW.NT | A chcąc go zabić, bał się tłumu, iż go jako Proroka mieli. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Ale gdy go on chciał zabić, bał się ludu: albowiem go za proroka mieli. |
5. | GDAŃSKA.2017 | I chciał go zabić, ale bał się ludu, bo uważano go za proroka. |
6. | SOŁOWEYCZYK.MAT | A chcąc go zabić, bał się ludu: albowiem mieli go jako Proroka. |
7. | SZCZEPAŃSKI | Nosił się nawet z zamiarem, aby go stracić, ale bał się ludu, bo go miano za proroka. |
8. | MARIAWICI | A chcąc go zabić, bał się ludu, ponieważ mieli go jako proroka. |
9. | GRZYM1936 | Choć go chciał zabić, wszakże bał się ludu, który go miał za proroka. |
10. | DĄBR.WUL.1973 | A chcąc go pozbawić życia, bał się ludu, mieli go bowiem za Proroka. |
11. | DĄBR.GR.1961 | I chciał go Herod pozbawić życia, lękał się jednak tłumu, miano bowiem Jana za Proroka. |
12. | TYSIĄCL.WYD5 | Chętnie też byłby go zgładził, bał się jednak ludu, ponieważ miano go za proroka. |
13. | BRYTYJKA | I chciał go zabić, ale bał się ludu, gdyż mieli go za proroka. |
14. | POZNAŃSKA | I chciał (Herod) go zabić, ale bał się tłumu, bo mieli go za proroka. |
15. | WARSZ.PRASKA | Chciał go nawet zgładzić, ale bał się ludu, który uważał Jana za proroka. |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale gdy chciał go zabić, bał się tłumu, bowiem uważali go za proroka. |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Herod chciał Jana zgładzić, ale bał się ludu, który uważał go za proroka. |
18. | TOR.PRZ.2023 | I chciał go zabić, ale bał się ludu; albowiem mieli go za proroka. |