1. | WUJEK.1923 | I obrócą się potoki jego w smołę, a proch jego w siarkę: i będzie ziemia jego smołą gorejącą. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I obrócą się potoki jej w smołę, a proch jej w siarkę, a ziemia jej obróci się w smołę gorejącą; |
3. | GDAŃSKA.2017 | Potoki obrócą się w smołę, a proch w siarkę, jego ziemia stanie się smołą płonącą. |
4. | CYLKOW | I obrócą się potoki jego w smołę, a proch jego w siarkę, a będzie ziemia jego smołą gorejącą. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Potoki Edomu obrócą się w smołę, a proch jego w siarkę; ziemia jego stanie się smołą płonącą. |
6. | BRYTYJKA | Toteż potoki Edomu zamienią się w smołę, a jego glina w siarkę, a jego ziemia stanie się smołą gorejącą: |
7. | POZNAŃSKA | Jego rzeki obrócą się w smołę, a proch ziemi w siarkę, i kraj jego stanie się smołą płonącą. |
8. | WARSZ.PRASKA | Ich potoki zamieniają się w smołę, a jej pył stawał się pyłem siarki, cała zaś ziemia – jest jak kocioł smoły. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jego potoki zamienią się w smołę, a jego proch w siarkę; więc jego ziemia stanie się gorejącą smołą. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Potoki Edomu zamienią się w smołę, a jego pył w siarkę, i jego ziemia będzie płonącą smołą. |