« Łuk 14:31 Ewangelia Łukasza 14:32 Łuk 14:33 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A jeśli nie, (tedy) on jeszcze daleko będzie (a ten) poselstwo posławszy, prosi o pokój.
2.WUJEK.1923Bo inaczéj, gdy on jeszcze jest daleko, poselstwo wyprawiwszy, prosi o to, co do pokoju należy.
3.RAKOW.NTA jeśliż nie, gdy jeszcze daleko on jest, poselstwo posławszy prosi o to co jest ku pokojowi.
4.GDAŃSKA.1881A jeźli nie, gdy on jeszcze jest daleko od niego, posły wyprawiwszy do niego, prosi o to, co należy do pokoju.
5.GDAŃSKA.2017A jeśli nie, to gdy tamten jeszcze jest daleko, wysyła poselstwo i prosi o warunki pokoju.
6.SZCZEPAŃSKIW przeciwnym razie wysyła poselstwo z prośbą o warunki pokoju, gdy tamten jest jeszcze daleko.
7.BIESZK.ŁUK.1931Jeśli się na to nie odważy, wyprawi poselstwo, dopóki tamten jeszcze jest daleko, i postara się zawrzeć pokój.
8.GRZYM1936Bo jeśli nie, to już z daleka wyprawia doń poselstwo i prosi o pokój.
9.DĄBR.WUL.1973Jeśli zaś nie może, wysyła poselstwo i prosi o pokój wtedy, gdy tamten jeszcze daleko.
10.DĄBR.GR.1961A jeśli nie może, wysyła poselstwo i prosi o pokój wtedy, gdy tamten jeszcze daleko.
11.TYSIĄCL.WYD5Jeśli nie, wyprawia poselstwo, gdy tamten jest jeszcze daleko, i prosi o warunki pokoju.
12.BRYTYJKAJeśli zaś nie, to gdy tamten jeszcze jest daleko, wysyła poselstwo i zapytuje o warunki pokoju.
13.POZNAŃSKAA jeżeli nie, to wysyła poselstwo z prośbą o pokój, kiedy tamten jest jeszcze daleko.
14.WARSZ.PRASKAJeżeli nie [będzie w stanie], wyprawi poselstwo, gdy tamten będzie jeszcze daleko, prosząc go o warunki pokoju.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś jeśli nie, kiedy on jest jeszcze daleko, wysyła poselstwo i wypytuje odnośnie pokoju.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITJeśli zaś stwierdzi, że nie, to gdy przeciwnik jest jeszcze daleko, wysyła posłów i zapytuje o warunki pokoju.
17.TOR.NOWE.PRZ.A jeśli nie, to gdy tamten jeszcze jest daleko, wysyła do niego posłów, prosząc o pokój.