Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | Bo gdy narodowie którzy nie mają zakonu, zprzyrodzenia zakonne (sprawy) czynią, ci zakonu niemając (sami) sobie są zakonem, | 2. | WUJEK.1923 | Bo gdy poganie, którzy nie mają zakonu, z przyrodzenia czynią, co zakon ma, tacy zakonu nie mający, sami sobie są zakonem; | 3. | RAKOW.NT | Bo gdyż poganie, którzy zakonu nie mają z przyrodzenia, co jest zakonu czynią, ci zakonu nie mając, sami sobie są zakonem; | 4. | GDAŃSKA.1881 | Bo ponieważ poganie nie mający zakonu, z przyrodzenia czynią, co jest w zakonie, ci, zakonu nie mając, sami sobie są zakonem; | 5. | GDAŃSKA.2017 | Gdy bowiem poganie, którzy nie mają prawa, z natury czynią to, co jest w prawie, oni, nie mając prawa, sami dla siebie są prawem. | 6. | JACZEWSKI | Poganie, którym nie dano prawa, gdy wypełniają to, co prawo zaleca, sami są sobie prawem. | 7. | SYMON | Bo gdy poganie, którzy zakonu nie otrzymali, z przyrodzenia czynią, co nakazuje zakon, oni, którzy zakonu nie mają, sami sobie są zakonem: | 8. | MARIAWICI | Albowiem jeśli poganie, którzy Zakonu nie mają, z natury czynią to, co Zakon wskazuje, to tacy, Zakonu nie mając, sami sobie są Zakonem, | 9. | DĄBR.WUL.1973 | Bo gdy poganie, którzy Zakonu nie mają, z natury czynią, co Zakon nakazuje, tak że ci, którzy Zakonu nie mają, sami sobie są Zakonem i ujawniają treść Zakonu wypisaną w swych sercach. | 10. | DĄBR.GR.1961 | Bo gdy poganie, którzy Zakonu nie mają, z natury czynią, co Zakon nakazuje, to chociaż Zakonu nie mają, sami sobie są Zakonem i ujawniają treść Zakonu wypisaną w swych sercach. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Bo gdy poganie, którzy Prawa nie mają, idąc za naturą, czynią to, co Prawo nakazuje, chociaż Prawa nie mają, sami dla siebie są Prawem. | 12. | BRYTYJKA | Skoro bowiem poganie, którzy nie mają zakonu, z natury czynią to, co zakon nakazuje, są sami dla siebie zakonem, chociaż zakonu nie mają; | 13. | POZNAŃSKA | Ilekroć bowiem poganie, którzy nie posiadają Prawa, kierowani jedynie naturą, spełniają uczynki zgodne z Prawem, tylekroć oni sami - którzy nie mają Prawa - są dla siebie Prawem. | 14. | WARSZ.PRASKA | Kiedy bowiem poganie, którzy nie mają Prawa, idąc za naturą czynią właśnie to, co nakazuje Prawo, to ludzie ci, nie posiadając Prawa, sami dla siebie są Prawem. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bo skoro poganie nie mając Prawa, z wrodzonej skłonności czynią z Prawa oni, nie mając Prawa, sami sobą są prawem. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Bo gdy poganie, nie mający Prawa, z natury czynią to, co Prawo nakazuje, to sami - choć Prawa nie mają - stanowią je dla siebie. | 17. | TOR.PRZ.2023 | Skoro bowiem poganie, nie mając Prawa, z natury czynią to, co jest w prawie, oni nie mając prawa, sami sobie są prawem, |
|