Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | Namiot świadectwa był u ojców waszych wpustyni, jako postanowił (on) kto mówił Moiżeszowi uczynić ji na wzór który oglądał. | 2. | WUJEK.1923 | Przybytek świadectwa był z ojcy naszymi na puszczy, jako rozrządził Bóg mówiący do Mojżesza, aby go uczynił wedle kształtu, który widział. | 3. | RAKOW.NT | Aczkolwiek przybytek świadectwa był między Ojcami naszymi na puszczy, jako był rozrządził on który powiedział Moyzeszowi, aby go uczynił wedle wzoru który widział. | 4. | GDAŃSKA.1881 | Namiot świadectwa mieli ojcowie nasi na puszczy, jako był rozrządził ten, który powiedział Mojżeszowi, aby go uczynił według kształtu, który widział. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Nasi ojcowie mieli na pustyni Namiot Świadectwa, jak zarządził ten, który powiedział Mojżeszowi, aby go uczynił według wzoru, który widział. | 6. | JACZEWSKI | Przybytek świadectwa mieli z sobą ojcowie nasi na pustyni. Przybytek ten polecił Bóg Mojżeszowi zbudować wedle wzoru, jaki mu pokazano. | 7. | SZCZEPAŃSKI | Ojcowie nasi mieli przybytek świadectwa na pustyni, jako przepisał Bóg, który do Mojżesza mówił, by go uczynił wedle wzoru, jaki widział. | 8. | MARIAWICI | Przybytek świadectwa był z ojcami naszymi na puszczy, jako sprawił im Bóg, mówiąc do Mojżesza, aby go uczynił podług kształtu, który widział; | 9. | DĄBR.WUL.1973 | Przybytek świadectwa mieli ojcowie nasi na pustyni, jako rozkazał im Bóg, gdy powiedział do Mojżesza, aby go uczynił według wzoru, który widział. | 10. | DĄBR.GR.1961 | Przybytek świadectwa mieli ojcowie nasi na pustyni, jak rozkazał im ten, który polecił Mojżeszowi, aby go wykonał według wzoru, który widział. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Nasi ojcowie mieli na pustyni Namiot Świadectwa. Ten bowiem, który rozmawiał z Mojżeszem, rozkazał zbudować go według wzoru, jaki [Mojżesz] ujrzał. | 12. | BRYTYJKA | Ojcowie nasi mieli na pustyni namiot przymierza, jak nakazał Ten, który powiedział Mojżeszowi, aby go wykonał według wzoru, jaki widział. | 13. | POZNAŃSKA | Namiot Przymierza mieli ojcowie nasi na pustyni, zgodnie z poleceniem danym Mojżeszowi, aby go zbudował według wzoru, który widział. | 14. | WARSZ.PRASKA | Nasi ojcowie mieli na pustyni Namiot Świadectwa, który został zbudowany przez Mojżesza na rozkaz Boga, według przedstawionego wzoru. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Na pustkowiu był Namiot Świadectwa naszych przodków, tak jak rozporządził sobie Ten, co mówił do Mojżesza, by go uczynić według wzoru, który Mojżesz zobaczył. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nasi ojcowie mieli na pustyni namiot świadectwa. Urządzony on był zgodnie ze wskazaniami Tego, który powiedział Mojżeszowi, że ma go wykonać dokładnie tak, jak to sam zobaczył. | 17. | TOR.PRZ.2023 | Nasi ojcowie mieli Namiot Świadectwa na pustyni, tak jak zarządził Ten, który powiedział Mojżeszowi, aby go uczynił według wzoru, który zobaczył. |
|