« Psal 136:7 Księga Psalmów 136:8 Psal 136:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(135:8) Słuńce w pomocy dniowi.
2.PS.PUŁAWSKI(135:8) Słońce w pomoc dniowi.
3.WUJEK.1923Słońce, aby panowało we dnie; bo na wieki miłosierdzie jego:
4.GDAŃSKA.1881Słońce, aby panowało we dnie; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
5.GDAŃSKA.2017Słońce, aby panowało we dnie, bo na wieki jego miłosierdzie;
6.PS.BYCZ.1854Tego słońca, dla-panowania nade-dniem; bo na-wieki, dobroć-Jego.
7.GÖTZE.1937Słońce do panowania za dnia, albowiem dobroć Jego trwa na wieki,
8.CYLKOWSłońce, aby panowało we dnie; bo na wieki łaska Jego.
9.KRUSZYŃSKISłońce, aby panowało we dnie, albowiem na wieki miłosierdzie Jego.
10.ASZKENAZY Słońce ku panowaniu nad dniem, boć dobry, gdyż łaska Jego na wieczność!
11.SZERUDASłońce, aby panowało we dnie, bo na wieki trwa łaska Jego!
12.TYSIĄCL.WYD1(135:8) Słońce, by dniem władało, bo Jego miłosierdzie na wieki.
13.TYSIĄCL.WYD5Słońce, by dniem władało, bo Jego łaska na wieki.
14.BRYTYJKASłońce, aby panowało we dnie, Albowiem na wieki trwa łaska jego!
15.POZNAŃSKASłońce, by we dnie władało, bo na wieki Jego łaskawość.
16.WARSZ.PRASKAsłońce, by nad dniem panowało, bo wieczne jest miłosierdzie Jego,
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Słońce, by panowało we dnie, bowiem na wieki Jego łaska.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITSłońce, aby panowało za dnia, Ponieważ Jego łaska trwa na wieki!