1. | ZOFII.UWSP.IJP | Przebytek jego na wysokości, a pod łokćmi wiecznymi. Wyrzuci przed twym obliczym nieprzyjaciela i powie: 'Potrzy się'. |
2. | WUJEK.1923 | Mieszkanie jego wzgórę, a ze spodku ramiona wieczne: wyrzuci przed obliczem twojem nieprzyjaciela i rzecze: Skrusz się. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Mieszkaniem twojem Bóg wieczny, a ze spodku ramiona wieczności. Ten wyrzuci przed tobą nieprzyjaciela, a rzeczeć: Wytrać go; |
4. | GDAŃSKA.2017 | Twoim schronieniem jest wieczny Bóg, a pod tobą są wieczne ramiona. On wypędzi przed tobą wroga i powie: Wyniszcz go. |
5. | CYLKOW | Tam przybytek Boga odwiecznego, a u dołu ramiona wieczne; i tak przepędził przed tobą wroga i rzekł: wytępiaj! |
6. | KRUSZYŃSKI | Ucieczka, którą Bóg od wieków podtrzymuje ramieniem wiecznem - odpędza wroga przed tobą i mówi: "Zniszcz!" |
7. | MIESES | Schronieniem tobie Bóg Odwieczny, ramiona wieczne podpierają ciebie. On wypędził przed tobą wroga i rzekł [do ciebie]: „Strać [go]”. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Zwycięzcą jest Bóg odwieczny. Zniża swą broń - On od wieków, by odpędzić wroga przed tobą; to On woła: Wyniszcz! |
9. | BRYTYJKA | Schronem pewnym jest Bóg wiekuisty, A tu na dole ramiona wieczne; I przepędził przed tobą wroga, I rzekł: Wytęp! |
10. | POZNAŃSKA | Ucieczką jest Bóg przedwieczny. Tam w dole odwiecznymi ramiony niszczy wrogów przed tobą, i głosi: Niszcz! |
11. | WARSZ.PRASKA | Schronieniem dla ciebie tylko Bóg przedwieczny, On będzie cię osłaniał swym wieczystym ramieniem; będzie usuwał z twojej drogi wrogów i On będzie wydawał rozkazy niszczenia. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tam jest Przybytek odwiecznego Boga, a u dołu wieczne ramiona; tak przepędził przed tobą wroga i powiedział: Wytępiaj! |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wieczny Bóg jest bezpiecznym schronieniem, On odwiecznie wyciąga w dół swoje ramiona; On przegonił wroga sprzed swojego oblicza, i powiedział: Dokonaj zniszczenia! |