| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | Jonatas rzecze: „Podź, wynidziewa na pole precz”. A gdyż wyszłasta na pole, |
| 2. | WUJEK.1923 | I rzekł Jonathas do Dawida: Pójdź a wynidźmy precz w pole. A gdy wyszli oba w pole, |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | Odpowiedział Jonatan Dawidowi: Pójdź, a wynijdźmy na pole. I wyszli obaj na pole. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | Jonatan odpowiedział Dawidowi: Chodź, wyjdźmy na pole. I obaj wyszli na pole. |
| 5. | CYLKOW | Odpowiedział tedy Jonatan Dawidowi: Chodź, a wyjdźmy na pole. I wyszli obaj na pole. |
| 6. | KRUSZYŃSKI | I rzekł Jonatan do Dawida: "Pójdź, wyjdziemy na pole". I wyszli obydwaj na pole. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Odrzekł Jonatan Dawidowi: Chodź, wyjdziemy w pole. Kiedy obaj wyszli w pole, |
| 8. | BRYTYJKA | A Jonatan rzekł do Dawida: Chodź, wyjdźmy w pole. I wyszli obaj w pole. |
| 9. | POZNAŃSKA | Jonatan odpowiedział Dawidowi: - Chodź, wyjdziemy w pole. I wyszli obaj w pole. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Powiedział Jonatan do Dawida: Chodź, wyjdźmy nieco w pole. I wyszli obaj w pole. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wtedy Jonatan odpowiedział Dawidowi: Chodź, wyjdziemy na pole. I obaj wyszli na pole. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jonatan zaproponował: Chodź, wyjdziemy w pole. I wyszli obaj na zewnątrz. |