Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | A gdy się ty rzeczy działy, posłał Sennacheryb krol asyrski sługi swe do Jerusalem - a on sam leżał se wszą wojską przed Lachys - ku Ezechyjaszowi krolowi Juda i ku wszytkiemu ludu, jen w mieście był, rzekąc: | 2. | WUJEK.1923 | Co gdy się stało, posłał Sennacheryb, król Assyryjski, służebniki swe do Jeruzalem; (bo sam ze wszystkiem wojskiem leżał pod Lachis), do Ezechiasza, króla Judzkiego, i do wszystkiego ludu, który był w mieście, mówiąc: | 3. | GDAŃSKA.1881 | Potem posłał Sennacheryb, król Assyryjski, sługi swe do Jeruzalemu, (a sam dobywał Lachis, a wszystka moc jego była z nim,)do Ezechyjasza, króla Judzkiego, i do wszystkich z Judy, którzy byli w Jeruzalemie, mówiąc: | 4. | GDAŃSKA.2017 | Potem Sennacheryb, król Asyrii, podczas gdy zdobywał Lakisz wraz z całym swoim wojskiem, posłał swoje sługi do Jerozolimy, do Ezechiasza, króla Judy, oraz do wszystkich z Judy, którzy byli w Jerozolimie, aby oznajmić: | 5. | KRUSZYŃSKI | Po tym Sanherib, król Asyrii, wysłał sługi swoje do Jerozolimy - a był on pod Lachisz z całą potęgą swoją - do Ezechiasza, króla judzkiego i do wszystkich Judejczyków, którzy byli w Jeruzalem, oświadczając; | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Sennacheryb, król asyryjski, który wtedy z całym swym wojskiem był w Lakisz, wysłał swoje sługi do Jerozolimy - do Ezechiasza, króla judzkiego, i do wszystkich ludzi z Judy, którzy byli w Jerozolimie, z tym poselstwem: | 7. | BRYTYJKA | Sancheryb, król asyryjski, który wraz z całym swym wojskiem rozłożył się obozem pod Lakisz, wysłał swoje sługi do Jeruzalemu do Hiskiasza, króla judzkiego, i do wszystkich Judejczyków, którzy byli w Jeruzalemie, z takim oświadczeniem: | 8. | POZNAŃSKA | Król Asyrii, Sancherib, mając przy sobie całe wojsko, oblegał Lakisz. Równocześnie wyprawił posłów do Jeruzalem, do króla judzkiego Ezechiasza i do wszystkich mieszkańców Judy przebywających w Jeruzalem, by im oznajmić: | 9. | WARSZ.PRASKA | Sennacheryb, król asyryjski, stanąwszy razem ze swymi wojskami koło Lakisz, wysłał swoich ludzi do Jerozolimy, do króla Ezechiasza i do tych spośród synów Judy, którzy znajdowali się wtedy w Jerozolimie. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Potem Sanheryb, król Aszuru, posłał swe sługi do Jeruszalaim a sam zdobywał Lachisz, więc cała jego siła była z nim – do Chiskjasza, króla Judy oraz do wszystkich z Judy, którzy byli w Jeruszalaim, mówiąc: | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Potem Sancheryb, król Asyrii, który z całym dowództwem oblegał Lakisz, wysłał do Jerozolimy, do króla Judy Hiskiasza i do wszystkich Judejczyków przebywających w Jerozolimie, swoich ludzi z takim poselstwem: |
|