« Psal 91:14 Księga Psalmów 91:15 Psal 91:16 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(90:15) Wołał ku mnie, i wysłuszam ji, s nim jeśm w zamętce, wymę ❬ji❭ i sławić będę ji.
2.PS.PUŁAWSKI(90:15) Wołał ku mnie, a ja wysłucham ji, s nim jeśm w zamęcie, wyjmę ji i sławić będę ji.
3.WUJEK.1923Będzie wołał ku mnie, a ja go wysłucham: z nim jestem w ucisku: wyrwę go i uwielbię go.
4.GDAŃSKA.1881Będzie mię wzywał, a wysłucham go; Ja z nim będę w utrapieniu, wyrwę go, i uwielbię go.
5.GDAŃSKA.2017Będzie mnie wzywał, a ja go wysłucham; będę z nim w utrapieniu, wyrwę go i otoczę chwałą.
6.GÖTZE.1937Wzywać Mnie będzie, a odpowiem mu; będę przy nim w uciśnieniu, uwolnię go i uczczę go.
7.CYLKOWGdy wezwie Mnie wysłucham go, przy nim będę w niedoli, wyzwolę go i zaszczycę.
8.KRUSZYŃSKIBędzie mnie wzywał, a wysłucham go, Ja z nim będę w utrapieniu; wyrwę go i wsławię go.
9.ASZKENAZY Wołać Mnie będzie a odpowiem mu, Jam z nim w utrapieniu, wywalczę mu wolność i uczczę go.
10.SZERUDAGdy wzywać Mnie będzie, wysłucham go; będę z nim w niedoli, wybawię go i wsławię go.
11.TYSIĄCL.WYD1(90:15) Będzie mnie wzywał, a Ja go wysłucham; i będę z nim w utrapieniu, wyzwolę go i sławą obdarzę.
12.TYSIĄCL.WYD5Będzie Mnie wzywał, a Ja go wysłucham i będę z nim w utrapieniu, wyzwolę go i sławą obdarzę.
13.BRYTYJKAWzywać mnie będzie, a Ja go wysłucham, Będę z nim w niedoli, Wyrwę go i czcią obdarzę,
14.POZNAŃSKAGdy będzie mnie wzywał, wysłucham go i będę przy nim w utrapieniu, wybawię go i zapewnię mu sławę.
15.WARSZ.PRASKAGdy będzie mnie wzywał, zechcę go wysłuchać, będę z nim w nieszczęściu, ocalę go i zgotuję mu chwałę.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Gdy Mnie wezwie – wysłucham go; będę przy nim w niedoli, wyzwolę go i zaszczycę.
17.EIB.BIBLIA.2016Będzie Mnie wzywał, a Ja mu odpowiem, Ja sam będę z nim w niedoli, Wyrwę go i obdarzę chwałą,