Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | To to jest pożegnanie, jimże to jest pożegnał Mojżesz, człowiek boży, synom israhelskim przed swą śmiercią | 2. | WUJEK.1923 | To jest błogosławieństwo, którem błogosławił Mojżesz, człowiek Boży, synom Izraelowym przed śmiercią swą. | 3. | GDAŃSKA.1881 | A toć jest błogosławieństwo, którem błogosławił Mojżesz, mąż Boży, synom Izraelskim przed śmiercią swoją. | 4. | GDAŃSKA.2017 | A to jest błogosławieństwo, którym Mojżesz, mąż Boży, pobłogosławił synów Izraela przed swoją śmiercią. | 5. | CYLKOW | A oto błogosławieństwo, którém błogosławił Mojżesz, mąż Boży, synom Israela przed śmiercią swoją, - | 6. | KRUSZYŃSKI | Oto błogosławieństwa, któremi Mojżesz, mąż Boży, błogosławił synów Izraelowych przed swoją śmiercią. | 7. | MIESES | Błogosławieństwo to jest, którem mąż [prorok] Boży Mojżesz błogosławił Synom Izraela przed śmiercią swoją; | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Oto błogosławieństwo, które wypowiedział Mojżesz, mąż Boży, nad Izraelitami przed swoją śmiercią: | 9. | BRYTYJKA | A to jest błogosławieństwo, którym Mojżesz, mąż Boży, pobłogosławił synów izraelskich przed swoją śmiercią. | 10. | POZNAŃSKA | Oto błogosławieństwo, którym mąż Boży Mojżesz pobłogosławił synów Izraela w obliczu swojej śmierci. | 11. | WARSZ.PRASKA | A oto błogosławieństwo, jakim mąż Boży, Mojżesz, pobłogosławił synów Izraela przed swoją śmiercią: | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A oto błogosławieństwo, którym Mojżesz, mąż Boży, błogosławił przed swoją śmiercią synom Israela, | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Oto błogosławieństwo, którego Mojżesz, mąż Boży, udzielił Izraelitom przed swoją śmiercią. |
|