« Jer 12:1 Księga Jeremiasza 12:2 Jer 12:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Wsadziłeś je, i rozkorzenili się: rosną i owoc wydają, bliskoś ty jest ust ich, a daleko od nerek ich.
2.GDAŃSKA.1881Wszczepiłeś ich, i rozkorzenili się; rosną i owoc wydawają ci, którycheś ust bliskim,ale dalekim od nerek ich.
3.GDAŃSKA.2017Zasadziłeś ich, zapuścili też korzenie; rosną i nawet wydają owoc. Bliski jesteś ich ust, ale daleki od ich nerek.
4.CYLKOWZasadzasz ich i zapuszczają korzenie, rozwijają się i przynoszą owoce; choć blizkim jesteś ust ich, ale dalekim od wnętrza ich!
5.KRUSZYŃSKITy ich sadzisz, więc zapuszczają korzeń, rosną, również owoc przynoszą; Ty jesteś blisko ich ust, a daleko od zamysłów ich serca.
6.TYSIĄCL.WYD1Tyś ich zasadził, puścili korzenie, rosną, ba, nawet przynoszą owoce. Ty jesteś bliski ich ustom, lecz od ich wnętrza daleko.
7.TYSIĄCL.WYD5Ty ich sadzisz, zapuszczają więc korzenie, rozwijają się, przynoszą także owoce. Blisko jesteś ich ust, daleko jednak od ich sumienia.
8.BRYTYJKATy ich zasadziłeś i oni puszczają korzenie, rosną i także wydają owoc. Bliski jesteś ich ust, lecz daleki od ich nerek.
9.POZNAŃSKAZasadziłeś ich, nawet zapuścili korzenie, wzrastają i nawet owocują. Bliski jesteś ich ustom, lecz sercu ich daleki.
10.WARSZ.PRASKAZasadziłeś ich, a oni zapuścili korzenie, wzrastali pięknie i wydali owoce. A jednak jesteś tylko ich warg blisko, a od ich nerek ciągleś tak daleko.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zasadzasz ich, zapuszczają korzenie, rozwijają się i przynoszą owoce; choć jesteś bliskim ich ust, ale dalekim od ich nerek!
12.EIB.BIBLIA.2016.LITZasadziłeś ich i zapuszczają korzenie, rosną i wydają owoc. Bliski jesteś ich ust i daleki od ich sumień.