| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | I powie Jozue ku ludu: „Poświęćcie się, bo za jutra Pan Bog uczyni miedzy wami dziw”. |
| 2. | WUJEK.1923 | I rzekł Jozue do ludu: Poświęćcie się; bo jutro Pan uczyni między wami cuda. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | Tedy rzekł Jozue do ludu: Poświęćcie się; albowiem jutro uczyni Pan między wami dziwne rzeczy. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy Jozue powiedział do ludu: Poświęćcie się, gdyż jutro PAN dokona cudów pośród was. |
| 5. | CYLKOW | Poczem rzekł Jozue do ludu: poświęćcie się, albowiem jutro sprawi Wiekuisty cuda wpośród was. |
| 6. | KRUSZYŃSKI | I rzekł Jozue do ludu: "Uświęćcie się, ponieważ jutro uczyni Jahwe w pośród was cuda". |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Wtedy rzekł Jozue do ludu: Uświęćcie się, gdyż jutro Pan sprawi cuda wśród was. |
| 8. | BRYTYJKA | A Jozue rzekł do ludu: Poświęćcie się, bo jutro Pan dokona wśród was cudów. |
| 9. | POZNAŃSKA | Wtedy rzekł Jozue do ludu: - Poświęćcie się, albowiem Jahwe dokona jutro cudów pośród was. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Jozue zaś tak powiedział do ludu: Oczyśćcie się, bo jutro Jahwe dokona cudów wśród was. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Potem Jezus, syn Nuna, powiedział do ludu: Poświęćcie się, gdyż jutro WIEKUISTY uczyni wśród was cuda. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jozue powiedział też do ludu: Poświęćcie się, gdyż jutro PAN dokona wśród was cudów. |