« Psal 106:18 Księga Psalmów 106:19 Psal 106:20 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(105:20) I uczynili cielę w Orebu, i modlili są sie rytym bałwanom,
2.PS.PUŁAWSKI(105:20) Uczynili cielę na Oreb i kłaniali sie bałwanu,
3.WUJEK.1923I uczynili cielca przy Horeb: i kłaniali się rycinie.
4.GDAŃSKA.1881Sprawili i cielca na Horebie, i kłaniali się bałwanowi litemu,
5.GDAŃSKA.2017Zrobili cielca na Horebie i odlanemu posągowi oddali pokłon;
6.GÖTZE.1937Uczynili cielca przy Horebie i kłaniali się lanemu obrazowi.
7.CYLKOWZrobili cielca u Chorebu, kłaniali się odlewowi.
8.KRUSZYŃSKIUczynili cielca na Horebie i kłaniali się ulanemu bałwanowi.
9.ASZKENAZY Uczynią cielca na Chorebie a kornie się schylili przed maską odlewu.
10.SZERUDAUczynili cielca na Horebie i kłaniali się bałwanowi lanemu,
11.TYSIĄCL.WYD1(105:19) U stóp Horebu zrobili cielca i wielbili bożka ulanego ze złota.
12.TYSIĄCL.WYD5U stóp Horebu zrobili cielca i oddawali pokłon ulanemu posągowi.
13.BRYTYJKAUczynili cielca na HorebieI kłaniali się ulanemu posągowi,
14.POZNAŃSKAPrzy Chorebie uczynili sobie cielca, odlanemu cielcowi oddawali pokłon,
15.WARSZ.PRASKAPod Horebem cielca sobie zrobili i przed posągiem pokłony bili.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Potem zrobili cielca przy Chorebie i kłaniali się odlewowi.
17.EIB.BIBLIA.2016Zrobili sobie również cielca na Horebie I kłaniali się lanemu posągowi.