« Psal 106:1 Księga Psalmów 106:2 Psal 106:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(105:2) Kto mołwić będzie mocy gospodnowy? Usłyszany uczyni wszytki chwały jego?
2.PS.PUŁAWSKI(105:2) Kto mołwić będzie moc❬y❭ boże? Usłyszany uczyni wszystki chwały jego?
3.WUJEK.1923Któż wysławi możności Pańskie? da w posłuch wszystkie chwały jego?
4.GDAŃSKA.1881Któż wysłowi niezmierną moc Pańską, a wypowie wszystkę chwałę jego?
5.GDAŃSKA.2017Któż wypowie wielkie dzieła PANA i ogłosi całą jego chwałę?
6.GÖTZE.1937Kto może wypowiedzieć potężne dzieła Pana i ogłosić całą Jego sławę?
7.CYLKOWKto wysłowi wszechmoc Boga, wygłosi wszystkę chwałę Jego.
8.KRUSZYŃSKIKtóż wypowie moc Pańską - wysłowi wszystką Jego chwałę?
9.ASZKENAZY Któż wysłowi moce bohaterskie Jehowy, rozgłosi wszystką Jego chwalę?
10.SZERUDAKto wysłowi potężne dzieła Pana, kto wypowie całą chwałę Jego?
11.TYSIĄCL.WYD1(105:2) Któż wysławi dzieła Pańskiej potęgi, wszystkie Jego pochwały wypowie?
12.TYSIĄCL.WYD5Któż zdoła opowiedzieć dzieła potęgi Pana, wypowie wszystkie Jego pochwały?
13.BRYTYJKAKto wysłowi potężne dzieła Pana, Kto ogłosi całą chwałę jego?
14.POZNAŃSKAKtóż zdoła opowiedzieć dzieła Jego mocy, w pełni wyrazić Jego chwałę?
15.WARSZ.PRASKAKto będzie mógł opowiedzieć wielkie dzieła Pana, kto będzie mógł wyśpiewać całą Jego chwałę?
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Kto wysłowi wszechmoc BOGA, kto wygłosi całą Jego chwałę?
17.EIB.BIBLIA.2016Kto jest w stanie wysłowić potężne dzieła PANA I rozgłosić całą Jego chwałę?