« Psal 106:25 Księga Psalmów 106:26 Psal 106:27 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(105:26) I wzniosł rękę swoję na nie, by rozprostrzał je na puszczy
2.PS.PUŁAWSKI(105:26) I wzniosł rękę swoję na nie, by popostarł je na puszczy
3.WUJEK.1923I podniósł rękę swoję na nie, aby je położył na puszczy:
4.GDAŃSKA.1881Przetoż podniósł rękę swoję przeciwko nim, aby ich pobił na puszczy;
5.GDAŃSKA.2017Dlatego podniósł na nich swoją rękę, aby ich wytracić na pustyni;
6.GÖTZE.1937Wtedy przysiągł pobić ich w pustyni,
7.CYLKOWI podniósł rękę Swoję na nich, aby wytracić ich na pustyni.
8.KRUSZYŃSKITedy podniósł rękę swą nad nimi, aby sprawić ich upadek na puszczy,
9.ASZKENAZY I podniósł rękę Swą ku nim, aby je powalić w pustyni.
10.SZERUDAWtedy podniósł rękę swoją na nich, by ich wytracić na pustyni,
11.TYSIĄCL.WYD1(105:26) I przysiągł im z ręką podniesioną, że powali ich na pustyni,
12.TYSIĄCL.WYD5I przysiągł im z ręką podniesioną, że powali ich na pustyni,
13.BRYTYJKAWtedy podniósł na nich rękę swoją, By ich wytracić na pustyni,
14.POZNAŃSKAWięc w przysiędze podniósł swą rękę nad nimi, by ich wytracić na pustyni,
15.WARSZ.PRASKAPodniósł tedy na nich swoją rękę, aby wytracić ich wszystkich jeszcze na pustyni,
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Więc podniósł na nich Swoją rękę, by ich wytracić na pustyni,
17.EIB.BIBLIA.2016Wtedy podniósł na nich swoją rękę, By doprowadzić do ich upadku na pustyni,