« Psal 106:41 Księga Psalmów 106:42 Psal 106:43 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(105:40a) i mącili je nieprzyjaciele jich, i uśmierzyli są sie pod rękama jich.
2.PS.PUŁAWSKI(105:40a) i mącili je nieprzyjaciele jich, i pokorzeni są pod rękama jich.
3.WUJEK.1923I ciążyli je nieprzyjaciele ich: i byli uniżeni pod rękami ich.
4.GDAŃSKA.1881I uciskali ich nieprzyjaciele ich, tak, że poniżeni byli pod ręką ich.
5.GDAŃSKA.2017I uciskali ich wrogowie, ujarzmili ich swoją ręką.
6.PS.BYCZ.1854Więc uciskali-ich, nieprzyjaciele-ich, tak, że-upokorzeni-byli, pod ręką-onychże.
7.GÖTZE.1937I uciskali ich wrogowie ich, i byli upokorzeni pod rękę ich.
8.CYLKOWI zgnębili ich wrogowie, i ulegli pod ich ręką.
9.KRUSZYŃSKII uciskali ich nieprzyjaciele ich tak, że poddani byli pod ich rękę.
10.ASZKENAZY(106:41) I uciskali je wrogowie ich a ukorzyli się pod ich ręką.
11.SZERUDAI gnębili ich nieprzyjaciele tak, że się poddali ich przemocy.
12.TYSIĄCL.WYD1(105:42) Ich wrogowie znęcali się nad nimi; pod ręką ich doznawali ucisku.
13.TYSIĄCL.WYD5Ich wrogowie znęcali się nad nimi, pod ręką ich doznawali ucisku.
14.BRYTYJKAGnębili ich wrogowie, Ujarzmiając ich swoją ręką.
15.POZNAŃSKAZnęcali się nad nimi ich wrogowie, a oni korzyli się pod ich przemocą.
16.WARSZ.PRASKACierpieli wielki ucisk ze strony swych wrogów, musieli się uginać pod ciężarem ich ręki.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zgnębili ich nieprzyjaciele, zatem ulegli pod ich ręką.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITGnębili ich wrogowie, Upokarzali pod swoimi rządami.