| 1. | WUJEK.1923 | Wezmą wołu z stad, i mokrą ofiarę jego, białą mąkę oliwą zaczynioną, a wołu drugiego z stada ty weźmiesz za grzech. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Potem wezmą cielca młodego, z ofiarą jego śniedną, mąki pszennej, zagniecionej z oliwą, a cielca młodego drugiego weźmiesz na ofiarę za grzech. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Następnie niech wezmą młodego cielca wraz z jego ofiarą pokarmową z mąki pszennej zmieszanej z oliwą, drugiego zaś młodego cielca weźmiesz na ofiarę za grzech. |
| 4. | CYLKOW | I niechaj wezmą cielca młodego z ofiarą jego śniedną - mąki przedniej, zaczynionej oliwą; drugiego zaś cielca młodego weźmiesz sam - na ofiarę zagrzeszną. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Wezną młodego ciołka na całopalenie wraz z jego ofiarą z mąki wyborowej ugniecionej z oliwą; i weźniesz drugiego młodego ciołka na ofiarę za grzech. |
| 6. | MIESES | [Potem] młodego wezmą cielca, wraz z ofiarą jego śniedną z mąki przedniej, zaczynionej oliwą, ty zaś drugiego młodego weźmiesz cielca, – na ofiarę zagrzeszną. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Następnie wezmą młodego cielca ze stada i należącą do tego ofiarę pokarmową z najczystszej mąki zaprawionej oliwą; ty zaś weźmiesz drugiego cielca ze stada na ofiarę przebłagalną. |
| 8. | BRYTYJKA | Potem niech wezmą cielca wraz z jego ofiarą z pokarmów, to jest przedniej mąki zaczynionej oliwą, drugiego zaś cielca weźmiesz ty na ofiarę za grzech. |
| 9. | POZNAŃSKA | Potem wezmą młode cielę wraz z ofiarą z mąki zagniecionej z oliwą. Drugie cielę weźmiesz [sam] na ofiarę przebłagalną. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Potem niech złożą ofiarę całopalenia z cielca, a mąkę zmieszaną z oliwą – jako ofiarę z potraw. Ty zaś weźmiesz drugiego cielca i złożysz go na ofiarę przebłagalną za grzechy. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Niech też wezmą młodego cielca z jego ofiarą z pokarmów przednią mąką zaczynioną oliwą, zaś drugiego młodego cielca weźmiesz sam na ofiarę zagrzeszną. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Następnie niech wezmą jednego młodego cielca wraz z jego ofiarą z pokarmów - z najlepszej pszennej mąki rozczynionej oliwą - a także drugiego młodego cielca - tego weźmiesz na ofiarę za grzech. |