« 5Moj 13:18 5 Księga Mojżeszowa 14:1 5Moj 14:2 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Synami bądźcie Pana, Boga waszego: nie będziecie się rzazać, ani czynić będziecie łysiny nad umarłym.
2.GDAŃSKA.1881Synami jesteście Pana, Boga waszego: nie będziecie się rzezać, ani czynić łysiny między oczyma waszemi nad umarłym;
3.GDAŃSKA.2017Jesteście dziećmi PANA, swojego Boga. Nie będziecie się kaleczyć ani robić łysiny między swymi oczyma po umarłym;
4.CYLKOWDziećmi jesteście Wiekuistego, Boga waszego: nie czyńcie na sobie nacięć, ani róbcie łysiny nad oczyma waszemi po umarłym!
5.KRUSZYŃSKIWy jesteście dziećmi, Jahwe, Boga waszego. Nie uczynicie żadnego nacięcia, ani nie uskutecznicie żadnego obłysienia ze względu na zmarłego.
6.MIESES„Dziećmi jesteście Boga waszego Wiekuistego, [więc] nie nacinajcie sobie [skóry], ni nie róbcie łysiny [,wyrywając włosy sobie] między oczyma waszemi, – po umarłym,
7.TYSIĄCL.WYD5Wy jesteście dziećmi Pana, Boga waszego. Po zmarłym nie będziecie nacinać sobie skóry ani strzyc krótko włosów nad czołem,
8.BRYTYJKAJesteście synami Pana, waszego Boga, nie czyńcie po umarłym nacięć na sobie i nie czyńcie sobie łysiny nad czołem,
9.POZNAŃSKAWy jesteście dziećmi Jahwe, waszego Boga. Nie będziecie się kaleczyć ani też wystrzygać sobie łysiny nad czołem po umarłym,
10.WARSZ.PRASKAJesteście dziećmi Jahwe, waszego Boga. Nie będziecie z powodu jakiegoś zmarłego czynili sobie żadnych nacięć na ciele ani usuwali włosów.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Jesteście dziećmi WIEKUISTEGO, waszego Boga; nie czyńcie sobie nacięć, ani nie róbcie sobie nad waszymi oczyma łysiny po umarłym.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITJesteście synami PANA, waszego Boga, nie będziecie zatem robić sobie nacięć na ciele ani wygalać sobie po zmarłym łysiny nad czołem.