« Dan 2:14 Księga Daniela 2:15 Dan 2:16 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I pytał onego, który był wziął moc od króla, dlaczego tak srogi wyrok od oblicza królewskiego wyszedł. Gdy tedy Aryoch rzecz oznajmił Danielowi,
2.GDAŃSKA.1881A odpowiadając rzekł do Aryjocha, hetmana królewskiego: Przecz ten dekret tak prędko wyszedł od króla? I oznajmił tę rzecz Aryjoch Danijelowi.
3.GDAŃSKA.2017Powiedział do Ariocha, dowódcy króla: Czemu ten dekret tak szybko wyszedł od króla? Wtedy Arioch oznajmił Danielowi sprawę.
4.TYSIĄCL.WYD1Przemówił do Arioka, dowódcy królewskiego: «Dlaczego rozkaz królewski jest tak surowy?» Wówczas powiadomił Ariok Daniela o sprawie.
5.TYSIĄCL.WYD5Powiedział do Arioka, królewskiego dowódcy: Dlaczego rozkaz królewski jest aż tak surowy? Ariok przedstawił Danielowi sprawę.
6.BRYTYJKAOdezwał się do Ariocha, oficera królewskiego, tymi słowy: Dlaczego rozkaz królewski jest taki srogi? Wtedy Arioch objaśnił, tę rzecz Danielowi.
7.POZNAŃSKAi przemawiając do Ariocha, zwierzchnika królewskiego, rzekł: - Dlaczego dekret królewski jest [tak] surowy? Wtedy Arioch zapoznał Daniela ze sprawą.
8.WARSZ.PRASKAPowiedział tak do Arioka, dowódcy straży królewskiej: Dlaczego król wydał aż tak surowy dekret? Wtedy Ariok opowiedział wszystko Danielowi.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bo odpowiadając, powiedział do królewskiego dowódcy: Dlaczego tak szybko wyszedł ten dekret króla? A Arioch wyjaśnił tą rzecz Danielowi.
10.EIB.BIBLIA.2016.LITZadał więc Ariokowi, oficerowi królewskiemu, takie pytanie: Dlaczego rozkaz królewski jest taki pilny i srogi? I Ariok wyjaśnił dlaczego.