Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | A gdyż tu był spał prze noc, wybrał z tego, cso jimiał, ku darowaniu brata swego Ezau: | 2. | WUJEK.1923 | A gdy tam spał onéj nocy, oddzielił z tego co miał, dary Ezawowi, bratu swemu. | 3. | GDAŃSKA.1881 | I przenocował tam onej nocy, i wziął z tego, co miał przy ręku, upominek dla Ezawa, brata swego. | 4. | GDAŃSKA.2017 | I przenocował tam tej nocy, i wziął z tego, co miał pod ręką, dar dla swego brata Ezawa; | 5. | NEUFELD.1863 | (32:14) I przenocował tam tejże nocy, i wziął z tego co miał pod ręką swoją, dań dla Esawa brata swojego. | 6. | CYLKOW | I przenocował tam tejże nocy, i wziął z tego, co miał pod ręką swoją, jako podarek dla Esawa, brata swego, | 7. | KRUSZYŃSKI | (32:14) Jakób spędził tam tę noc i wziął z tego, co pod ręką jego, dar dla Ezawa, brata swego: | 8. | MIESES | (32:14) On przenocował tam owej nocy i wziął z tego, co miał pod ręką, podarunek dla brata swojego Ezawa: | 9. | SPITZER.1937 | (32:14) Więc przenocował tamże tej nocy i wybrał z tego, co weszło pod rękę jego, jako podarunek dla Ezawa, brata swego. | 10. | TYSIĄCL.WYD5 | A potem przenocował na tym miejscu i wziął z dobytku swego, jako dar dla brata swego, Ezawa, | 11. | BRYTYJKA | I przenocował tam tejże nocy. Potem wziął z tego, czego się dorobił, jako dar dla Ezawa, brata swego, | 12. | POZNAŃSKA | Tam też spędził tę noc. Potem ze wszystkiego, co miał, wybrał dar dla swego brata Ezawa: | 13. | WARSZ.PRASKA | I spędził Jakub całą noc na tym miejscu. A gdy nastał ranek, przygotował dla swojego brata, Ezawa, taki oto podarek: | 14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (32:14) I tam przenocował tej nocy, po czym wziął pod swą rękę z tego co miał, jako podarek dla swojego brata Esawa: | 15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jakub pozostał tam tej nocy. Następnie ze swojego dobytku przygotował dar dla swego brata Ezawa: |
|