« 1Moj 37:22 1 Księga Mojżeszowa 37:23 1Moj 37:24 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Wnet tedy skoro przyszedł do braciéj swéj, zewlekli go z onej suknie długiéj i wzorzystéj:
2.GDAŃSKA.1881I stało się, gdy przyszedł Józef do braci swej, zwlekli go z sukni jego, z sukni rozmaitych farb, którą miał na sobie.
3.GDAŃSKA.2017Gdy Józef przyszedł do swoich braci, obdarli go z jego szaty, z szaty wielobarwnej, którą miał na sobie.
4.NEUFELD.1863I stało się gdy przyszedł Josef do braci swoich, ściągnęli Josefowi suknią jego, suknią kolorową, którą miał na sobie.
5.CYLKOWI stało się, gdy przyszedł Josef do braci swoich, że ściągnęli z Josefa płaszcz jego, płaszcz strojny, co na nim był.
6.KRUSZYŃSKIGdy Józef przyszedł do swych braci, zdarli z Józefa suknię jego - suknię wzorzystą, która była na nim;
7.MIESESI działo się, gdy Józef przystąpił do braci swoich, iż oni zdjęli z Józefa szatę jego, pstrą szatę, którą miał na sobie;
8.TYSIĄCL.WYD5Gdy Józef przybył do swych braci, oni zdarli z niego odzienie - długą szatę z rękawami, którą miał na sobie.
9.BRYTYJKAA gdy Józef przyszedł do braci swoich, ściągnęli z Józefa szatę jego, szatę z długimi rękawami, którą miał na sobie,
10.POZNAŃSKAGdy więc Józef podszedł do braci, zdarli z niego szatę, ową kosztowną szatę, którą miał na sobie.
11.WARSZ.PRASKAKiedy zatem Józef przybył do swoich braci, oni zdarli z niego szaty – płaszcz z długimi rękawami, który miał na sobie –
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A gdy Josef przyszedł do swoich braci, wydarzyło się, że ściągnęli z Josefa jego płaszcz; strojny płaszcz, który był na nim.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITGdy Józef w końcu dotarł do braci, ci zdarli z niego szatę, tę piękną, którą miał na sobie,