1. | WUJEK.1923 | Zgładziłem jako obłok nieprawości twoje, a jako mgłę grzechy twoje: nawróćże się ku mnie; bom cię odkupił. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Gładzę nieprawości twoje jako obłok, a grzechy twoje jako mgłę; nawróć się do mnie, bom cię odkupił. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Zmazałem twoje nieprawości jak obłok, a twoje grzechy jak mgłę. Nawróć się do mnie, bo cię odkupiłem. |
4. | CYLKOW | Starłem jako obłok występki twoje i jako chmurę grzechy twoje, nawróć się ku Mnie, bo cię wybawiłem. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Usunąłem twe grzechy jak chmurę i twoje wykroczenia jak obłok. Powróć do Mnie, bo cię odkupiłem. |
6. | BRYTYJKA | Starłem jak obłok twoje występki, a twoje grzechy jak mgłę: Nawróć się do mnie, bo cię odkupiłem. |
7. | POZNAŃSKA | Występki twe starłem jak obłok i twoje grzechy - jak chmurkę. Nawróć się do mnie, bom Ja cię odkupił! |
8. | WARSZ.PRASKA | Grzechy twe rozproszyłem jak poranną mgiełkę, a twoje występki – jak ulotny obłok. Wróć do Mnie, bo Ja cię odkupiłem. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Starłem jak obłok twe występki oraz jak chmurę twoje grzechy; nawróć się do Mnie, bowiem cię odkupiłem. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Starłem ciemny obłok twoich przestępstw, zmazałem, jak chmurę, twoje grzechy: Zawróć do Mnie, bo cię odkupiłem. |