Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | A poczuwszy Lia, iż przestała rodzić, Zelphę, sługę swą mężowi oddała. | 2. | GDAŃSKA.1881 | A obaczywszy Lija, że przestała rodzić, wzięła też Zelfę, służebnicę swoję, i dała ją Jakóbowi za żonę. | 3. | GDAŃSKA.2017 | A gdy Lea widziała, że przestała rodzić, wzięła swoją służącą Zilpę i dała ją Jakubowi za żonę. | 4. | NEUFELD.1863 | A widząc Leah, że przestała rodzić, wzięła Zylpah służebnicę swoją i dała ją Jakobowi za żonę. | 5. | CYLKOW | A widząc Lea, że przestała rodzić, wzięła Zylpę służebnicę swoję, i dała ją Jakóbowi za żonę. | 6. | KRUSZYŃSKI | Gdy Lija zobaczyła, że przestała rodzić, wzięła Zilpę, służebnicę swoją i dała ją Jakóbowi za żonę. | 7. | MIESES | Skoro Lea widziała, iż zaprzestała rodzenia, wzięła służebnicę swoją Zylpę i dała Jakóbowi ją za żonę. | 8. | SPITZER.1937 | Gdy widziała Lea, że przestała rodzić, tedy wzięła Zylpę, służebnicę swą, i dała ją Jakóbowi za żonę. | 9. | TYSIĄCL.WYD5 | Ale i Lea, widząc, że przestała rodzić, wzięła swą niewolnicę, Zilpę, i dała ją Jakubowi za żonę. | 10. | BRYTYJKA | A Lea widząc, że przestała rodzić, wzięła Zylpę, służącą swoją, i dała ją Jakubowi za żonę. | 11. | POZNAŃSKA | Tymczasem Lea, widząc, że przestała rodzić, dała Jakubowi za żonę swoją służebnicę Zilpę. | 12. | WARSZ.PRASKA | Podobnie też Lea, gdy po pewnym czasie przestała rodzić, przywołała swoją niewolnicę Zilpę i dała ją za żonę Jakubowi. | 13. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A Lea widząc, że przestała rodzić, wzięła swoją służebnicę Zylpę i dała ją Jakóbowi za żonę. | 14. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy Lea spostrzegła, że przestała rodzić, wzięła swoją służącą, Zilpę, i też dała ją Jakubowi za żonę. |
|