Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | I uczynił Bog dwie świecy wielicy: światło więcsze, aby dniu świeciło, a światło mniejsze, aby nocy świeciło, a k temu gwiazdy. | 2. | WUJEK.1923 | I uczynił Bóg dwa światła wielkie: światło większe, aby rządziło dzień, i światło mniejsze, aby rządziło noc: i gwiazdy. | 3. | GDAŃSKA.1881 | I uczynił Bóg dwa światła wielkie: światło większe, aby rządziło dzień, a światło mniejsze, aby rządziło noc, i gwiazdy. | 4. | GDAŃSKA.2017 | I Bóg uczynił dwa wielkie światła: światło większe, aby rządziło dniem, i światło mniejsze, aby rządziło nocą, oraz gwiazdy. | 5. | NEUFELD.1863 | I zrobił Bóg dwa wielkie światła: większe światło dla rządzenia dniem, a mniejsze światło dla rządzenia nocą, tudzież gwiazdy. | 6. | CYLKOW | I utworzył Bóg dwa owe światła wielkie: światło większe dla panowania dniem, a światło mniejsze dla panowania nocą, i gwiazdy. | 7. | KRUSZYŃSKI | I uczynił Bóg dwa wielkie światła: większe światło, aby panowało nad dniem i mniejsze światło, aby panowało nad nocą i gwiazdy. | 8. | MIESES | Bóg uczynił oba te światła największe, większe światło dla rządzenia dniem, zaś mniejsze światło dla rządzenia nocą, oraz gwiazdy. | 9. | SPITZER.1937 | I stworzył Bóg owe dwa światła wielkie; światło większe dla panowania dniem i światło mniejsze dla panowania nocą i gwiazdy. | 10. | TYSIĄCL.WYD5 | Bóg uczynił dwa duże ciała jaśniejące: większe, aby rządziło dniem, i mniejsze, aby rządziło nocą, oraz gwiazdy. | 11. | BRYTYJKA | I uczynił Bóg dwa wielkie światła: większe światło, aby rządziło dniem, i mniejsze światło, aby rządziło nocą, oraz gwiazdy. | 12. | POZNAŃSKA | Uczynił więc Bóg dwa wielkie, jasne światła: światło większe, aby panem było dnia,i światło mniejsze, by panem było nocy; a także i gwiazdy. | 13. | WARSZ.PRASKA | Stworzył Bóg dwa duże ciała świecące: jedno większe, żeby świeciło za dnia, i drugie mniejsze, żeby rozpraszało mroki nocy. Nadto uczynił Bóg również gwiazdy, | 14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I Bóg utworzył dwa wielkie światła: Większe światło dla panowania dniem i mniejsze światło dla panowania nocą, oraz gwiazdy. | 15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Bóg utworzył dwa wielkie światła: większe, aby rządziło dniem, i mniejsze, aby rządziło nocą. Utworzył On również gwiazdy. |
|