1. | BUDNY.1574 | Był lepak leżący jeden z uczniów jego na łonie Jesusowem, którego miłował Jesus. |
2. | WUJEK.1923 | Był tedy jeden z uczniów jego siedzący na łonie Jezusowem, którego miłował Jezus. |
3. | RAKOW.NT | A leżał jeden z uczniów jego na łonie Jezusowym, którego miłował Jezus. |
4. | GDAŃSKA.1881 | A był jeden z uczniów jego, który się był położył na łonie Jezusowem, ten, którego miłował Jezus. |
5. | GDAŃSKA.2017 | A jeden z jego uczniów, ten, którego Jezus miłował, położył się na piersi Jezusa. |
6. | SZCZEPAŃSKI | {A} jeden z uczniów Jego, którego Jezus miłował, siedział po prawicy Jezusa. |
7. | MARIAWICI | A był jeden z uczniów Jego, który spoczywał na piersiach Jezusowych, którego miłował Jezus. |
8. | GRZYM1936 | A był jeden z uczniów przy stole, który oparł głowę na piersiach Jezusa, ten, którego Jezus kochał. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | A jeden z uczniów jego, którego Jezus miłował, siedział po prawicy Jezusa. |
10. | DĄBR.GR.1961 | A jeden z uczniów jego, którego Jezus miłował, siedział po prawicy Jezusa. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Jeden z Jego uczniów ten, którego Jezus miłował spoczywał na Jego piersi. |
12. | BRYTYJKA | A jeden z jego uczniów, którego Jezus miłował, siedział przy stole przytulony do Jezusa. |
13. | POZNAŃSKA | A jeden z uczniów, ten którego Jezus miłował, siedział przy boku Jezusa. |
14. | WARSZ.PRASKA | A jeden z Jego uczniów – ten, którego Jezus miłował – siedział skłoniwszy głowę na piersiach Jezusa. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A był jeden z jego uczniów, którego Jezus miłował, leżący przy stole na piersi Jezusa. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A jeden z Jego uczniów - ten, którego Jezus kochał - spoczywał obok Jezusa. |
17. | TOR.PRZ.2023 | A był tam jeden z uczniów, którego Jezus miłował, ten spoczywał przy piersi Jezusa; |
18. | ODN.B.BRZ.2023 | Jeden z uczniów jego, którego Jezus miłował, wtulił się w Jezusa. |