« Przys 26:28 Księga Przysłów 27:1 Przys 27:2 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Nie chlub się dniem jutrzejszym: nie wiedząc, co przyszły dzień przyniesie.
2.GDAŃSKA.1881Nie chlub się ze dnia jutrzejszego; bo nie wiesz, coć przyniesie dzień dzisiejszy.
3.GDAŃSKA.2017Nie chlub się dniem jutrzejszym, bo nie wiesz, co dzień przyniesie.
4.KRAMSTUCKNie chełp się z dnia jutrzejszego, albowiem nie wiesz, co zdrodzi dzień.
5.CYLKOWNie przechwalaj się dniem jutrzejszym, nie wiesz bowiem co może zrodzić dzień dzisiejszy.
6.TYSIĄCL.WYD5Nie chwal się dniem jutrzejszym, bo nie wiesz, co dzień ci przyniesie.
7.BRYTYJKANie chwal się dniem jutrzejszym, bo nie wiesz, co dzień może przynieść.
8.POZNAŃSKANie chwal się dniem jutrzejszym, bo nie wiesz, co dzień dzisiejszy przyniesie.
9.WARSZ.PRASKANie przechwalaj się dniem jutrzejszym, bo nie wiesz jeszcze, co się za nim kryje.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Nie przechwalaj się dniem jutrzejszym, bo nie wiesz, co może zrodzić dzień dzisiejszy.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITNie chwal się dniem jutrzejszym, skoro nie wiesz, co stanie się dziś.
12.TOR.PRZ.2023Nie chlub się dniem jutrzejszym, bo nie wiesz, co dzień ten ci przyniesie.