« 3Moj 9:2 3 Księga Mojżeszowa 9:3 3Moj 9:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPA synom israhelskim mow: Weźmicie kozła za grzech i cielca, i barana rocznia a przez pokalania ku obiecie kadzidlnej,
2.WUJEK.1923A do synów Izraelowych mówić będziesz: Weźmijcie kozła za grzech, i cielca i baranka, roczne a bez makuły na całopalenie,
3.GDAŃSKA.1881Do synów zaś Izraelskich rzeczesz, mówiąc: Weźmijcie kozła z kóz na ofiarę za grzech, i cielca, i barana, roczniaki zupełne, zdrowe, na ofiarę całopalenia;
4.GDAŃSKA.2017A do synów Izraela powiesz: Weźcie kozła z kóz na ofiarę za grzech oraz cielca i barana, jednoroczne i bez skazy, na całopalenie;
5.CYLKOWSynom zaś Israela powiedz tak: weźmiecie sobie kozła na ofiarę zagrzeszną, i cielca i jagnię, roczniaki zdrowe, na całopalenie.
6.KRUSZYŃSKIA do synów Izraela przemówisz, rzekąc: Weźmijcie kozła jako ofiarę za grzech, a ciołka i barana rocznych, bez skazy, na całopalenie;
7.MIESESzaś do Synów Izraela rzekniesz, mówiąc: „Weźcie kozła na ofiarę zagrzeszną, cielca i jagnię jednoroczne, – bez skazy – na ofiarę całopalną,
8.TYSIĄCL.WYD5A do Izraelitów tak powiedz: Weźcie kozła na ofiarę przebłagalną, cielca rocznego i baranka rocznego, obydwa bez skazy, na ofiarę całopalną,
9.BRYTYJKAA do synów izraelskich powiedz tak: Weźcie kozła na ofiarę za grzech, a cielca i jagnię jednoroczne, oba bez skazy, na ofiarę całopalną,
10.POZNAŃSKADo Izraelitów zaś tak powiesz: Weźcie młodego kozła na ofiarę przebłagalną oraz cielę i baranka - oba jednoroczne i bez skazy - na całopalenie,
11.WARSZ.PRASKAZwrócisz się do synów Izraela i powiesz im tak: Weźcie jednego kozła na ofiarę przebłagalną za grzechy oraz jednego cielca i baranka - obydwa bez skazy, nie mające więcej niż jeden rok - na ofiarę całopalenia;
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś synom Israela powiedz tak: Weźmiecie sobie na ofiarę zagrzeszną kozła, cielca i jagnię zdrowe roczniaki na całopalenie.
13.EIB.BIBLIA.2016A synom Izraela poleć: Weźcie sobie kozła na ofiarę za grzech, cielca i baranka, oba jednoroczne, bez skazy, na ofiarę całopalną,