« Hiob 1:21 Księga Hioba 1:22 Hiob 2:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923W tem wszystkiem nie zgrzeszył Job usty swemi i nic głupiego nie wyrzekł przeciw Bogu.
2.GDAŃSKA.1881W tem wszystkiem nie zgrzeszył Ijob, a nie przypisał Bogu nic nieprzystojnego.
3.GDAŃSKA.2017W tym wszystkim Hiob nie zgrzeszył ani nie oskarżał Boga o nic niewłaściwego.
4.CYLKOWW tem wszystkiem nie zgrzeszył Ijob i nie rzucił złorzeczenia Bogu.
5.KRUSZYŃSKIW tym wszystkim Job nie zgrzeszył i nie dopuścił się niczego nierozsądnego względem Boga.
6.TYSIĄCL.WYD5W tym wszystkim Hiob nie zgrzeszył i nie przypisał Bogu nieprawości.
7.BRYTYJKAW tym wszystkim nie zgrzeszył Job i nie wypowiedział nic niestosownego przeciwko Panu.
8.POZNAŃSKAZ okazji tego wszystkiego Job nie zgrzeszył ani nie uskarżał się na Boga.
9.WARSZ.PRASKAZnosząc to wszystko nie dopuścił się Hiob żadnego grzechu i wcale nie szemrał przeciwko Bogu.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.W tym wszystkim Ijob nie zgrzeszył oraz nie rzucił Bogu złorzeczenia.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITMimo tego wszystkiego Job nie zgrzeszył. Nie zaczął wyrzucać Bogu, że postępuje niesłusznie.
12.TOR.PRZ.2023W tym wszystkim Hiob nie zgrzeszył i nie przypisywał Bogu nic niewłaściwego.