1. | WUJEK.1923 | Otom Ja Pan, Bóg wszelkiego ciała: aza mnie wszelkie słowo trudne będzie? |
2. | GDAŃSKA.1881 | Otom Ja Pan, Bóg wszelkiego ciała; izaliż przedemną może być skryta która rzecz? |
3. | GDAŃSKA.2017 | Oto jestem PANEM, Bogiem wszelkiego ciała. Czy jakakolwiek rzecz jest dla mnie zbyt trudna? |
4. | CYLKOW | Otom Ja Wiekuisty, Bóg wszelkiego ciała - czyż cokolwiek niedoścignioném dla Mnie? |
5. | KRUSZYŃSKI | Otom ja Bogiem, Panem wszelkiego ciała, czyż może być coś dla mnie niedoścignione? |
6. | TYSIĄCL.WYD1 | «Otom Ja Jahwe, Bóg wszelkiego ciała. Czy jest dla mnie coś niemożliwego? |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Oto Ja jestem Pan, Bóg wszelkiego ciała. Czy jest może dla Mnie coś niemożliwego? |
8. | BRYTYJKA | Oto Ja jestem Pan, Bóg wszelkiego ciała: Czy jest dla mnie coś niemożliwego? |
9. | POZNAŃSKA | - Oto Jam jest Jahwe, Bóg wszelkiego stworzenia. Czyż jakakolwiek rzecz jest dla mnie zbyt trudna? |
10. | WARSZ.PRASKA | Ja jestem Panem i Bogiem wszelkiego stworzenia, Nic nie jest dla Mnie niemożliwe. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Oto Ja, WIEKUISTY, Bóg wszelkiego ciała – czy cokolwiek jest dla Mnie trudne? |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tak! Ja jestem PANEM, Bogiem wszelkiego stworzenia. I rzeczywiście nie ma dla Mnie nic niemożliwego! |