Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Oto Hanameel, syn Sellum, stryjeczny brat twój, przyjdzie do ciebie, mówiąc: Kup sobie rolą moję, która jest w Anathoth; bo na cię należy bliskością, abyś kupił. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Oto Chanameel, syn Salluma, stryja twego, przyjdzie do ciebie, mówiąc: Kup sobie rolę moję, która jest w Anatot; bo tobie należy prawem bliskości, abyś ją kupił. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Oto Chanameel, syn Szalluma, twego stryja, przyjdzie do ciebie i powie: Kup sobie moje pole, które jest w Anatot, bo do ciebie należy prawo wykupu, aby je nabyć. | 4. | CYLKOW | Oto Chanamel, syn Szalluma, stryja twego, przyjdzie do ciebie i powié: Kup sobie pole moje co przy Anatoth, bo tobie służy prawo powinowactwa, abyś je nabył. | 5. | KRUSZYŃSKI | Oto Hanameel, syn Szulama, twój stryj, przyjdzie do cię, aby ci powiedzieć: "Kup sobie pole moje, które jest w Anathoth, bo tobie przysługuje prawo powinowactwa, abyś nabył". | 6. | TYSIĄCL.WYD1 | "Oto Chanameel, syn stryja twego Szalluma, idzie do ciebie z oznajmieniem: Kup sobie moje pole w Anatot, bo ty masz prawo wykupu". | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Oto Chanameel, syn Szalluma, twego stryja, idzie do ciebie, by ci powiedzieć: Kup sobie moje pole w Anatot, ty bowiem posiadasz rodzinne prawo wykupu. | 8. | BRYTYJKA | Oto Chanamel, syn twojego stryja Szalluma, przyjdzie do ciebie i powie: Kup sobie moje pole w Anatot, gdyż przysługuje ci prawo odkupu, aby je nabyć. | 9. | POZNAŃSKA | Oto udaje się do ciebie Chanameel, syn Szalluma - twego stryja, z propozycją: Zakup sobie moje pole znajdujące się w Anatot. Tobie bowiem przysługuje prawo wykupu i nabycia!" | 10. | WARSZ.PRASKA | Oto Chanameel, syn twojego krewnego Szalluma, przyjdzie do ciebie, żeby ci powiedzieć: kup ode mnie pole w Anatot, bo tobie przysługuje prawo jego zakupu. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Oto Chanameel, syn Szalluma, twojego stryja, przyjdzie do ciebie i powie: Kup sobie moje pole, które się znajduje przy Anatot, gdyż tobie służy prawo powinowactwa, byś je nabył. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wkrótce przyjdzie do ciebie Chanamel, syn Szaluma, twojego stryja. Zaproponuje ci on: Odkup ode mnie pole w Anatot. Możesz je nabyć, bo przysługuje ci prawo odkupu. |
|