| 1. | WUJEK.1923 | Bo nie piłami młócić będą czarnuchy, ani koło wozowe po kminie obracać się będzie: ale laską będzie wybita czarnucha, a kmin kijem. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Wyki nie młócą okowanem naczyniem, ani taczają koła wozowego po kminie; ale kijem wybijają wykę, a kmin laską. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Czarnuszki bowiem nie młóci się saniami młockarskimi ani nie przetacza się koła wozu po kminku; ale kijem wybija się czarnuszkę, a kminek – laską. |
| 4. | CYLKOW | Zaprawdę, nie cierlicą młóci się czarnuszka, ani bywa koło wozowe po kminie taczaném, lecz cepem wybija się czarnuszka, a kmin kijem. |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Zaprawdę, czarnuszki nie młócą saniami młockarskimi ani po kminku nie przetaczają walca młockarskiego wozu, ale bijakiem wybija się czarnuszkę, a kminek cepami. |
| 6. | BRYTYJKA | Gdyż wyki nie młóci się ostrym narzędziemani nie toczy się walca po kminie, ale wykę młóci się kijem, a kmin laską. |
| 7. | POZNAŃSKA | Bo nie młóci się czarnuszki saniami do młocki ani nie toczy się kół wozu po kminku, ale czarnuszkę wybija się cepem, a kminek - prętem. |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Kopru nie kruszy się młockarskimi saniami, nie przetacza się walców młockarskich po kminku, ale koper okrusza się specjalnym bijakiem, a kminek młóci cepem. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaprawdę, nie młockarnią młóci się czarnuszkę, ani też koło wozu nie bywa taczane po kminku – lecz czarnuszkę wybija się cepem, a kminek kijem. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Przecież nie żelazem młóci się wykę, nie toczy się walca po kminie. Wykę młóci się kijem, a kmin wyłuskuje się laską. |