« 4Moj 25:14 4 Księga Mojżeszowa 25:15 4Moj 25:16 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPale żona madyjańska, ktoraż pospołu zabita jest, rzeczona jest Kozbi dziewka Surowa, książęcia urodzonego madyjańskiego.
2.WUJEK.1923A niewiastę Madyanitkę, która pospołu zabita jest, zwano Kozbi, córka Sur, książęcia zacnego Madyańskiego.
3.GDAŃSKA.1881Imię też niewiasty zabitej Madyjanitki było Kozba, córka Sury, książęcia w narodzie swym, w domu ojczystym między Madyjanity.
4.GDAŃSKA.2017Imię zabitej Midianitki było Kozbi, była to córka Sura, naczelnika w swoim narodzie i w domu swego ojca w Midianie.
5.CYLKOWImię zaś kobiety zabitej, Midjanitki, Kosbi, córka Cura, naczelnik rodu - dom rodowy to w Midjanie.
6.KRUSZYŃSKIKobieta midjanicka zabita, nazywała się Kozbi, córka Cura, przełożonego pokolenia domu patrjarchalnego Midjan.
7.MIESESimię zaś zabitej kobiety Midjanitki owej: Kozbi, córka Cūra, który był naczelnikiem plemion domów rodowych w Midjanie.
8.TYSIĄCL.WYD5Madianitka, którą zabito, nazywała się Kozbi i była córką Sura; ten był znowu głową jednego z pokoleń, czyli rodów madianickich.
9.BRYTYJKAZabita zaś kobieta, Midianitka, nazywała się Kozbi, córka Sura, naczelnika rodu jednego ze szczepów w Midianie.
10.POZNAŃSKAZabita kobieta midianicka nazywała się Kozbi. Była ona córką Cura, naczelnika szczepu, jednego ze [znacznych] rodów midianickich.
11.WARSZ.PRASKANatomiast kobieta madianicka, która została zgładzona, nazywała się Kozbi; była ona córką Sura, przywódcy jednego z rodów madianickich.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś imię tej zabitej kobiety, Midjanitki, to Kosbi, córka Cura, naczelnika rodu. To jest rodowy dom w Midjanie.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITMidianitce zaś było na imię Kozbi. Była ona córką Sura, naczelnika szczepu, to jest rodu Midianitów.