« Sęd 10:3 Księga Sędziów 10:4 Sęd 10:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPmając trzydzieści synow siedzące na trzydzieści oślętoch a książąt trzydzieści mieśćskich, jaż to jego jimieniem są nazwana Anotjair, to jest miasta Jair aż do dzisiego dnia w ziemi galaadzskiej.
2.WUJEK.1923Mając trzydzieści synów siedzących na trzydzieści źrebcach oślic, i przełożonych nad trzydzieścią miast, które od imienia jego są nazwane Hawoth Jair, to jest miasteczka Jairowe aż do dnia dzisiejszego, w ziemi Galaad.
3.GDAŃSKA.1881A ten miał trzydzieści synów, którzy jeździli na trzydziestu ośląt, a mieli trzydzieści miast, które zwano Awot Jair aż po dzisiejszy dzień w ziemi Galaadskiej.
4.GDAŃSKA.2017Miał on trzydziestu synów, którzy jeździli na trzydziestu oślętach, a mieli trzydzieści miast zwanych do dziś Chawot-Jair, a są one w ziemi Gilead.
5.CYLKOWMiał on zaś trzydzieści synów, jeżdżących na trzydziestu źrebcach oślich. Posiadali oni trzydzieści miast. Nazywają się one siołami Jaira aż po dziś dzień, a leżą w kraju Gilead.
6.KRUSZYŃSKIMiał on trzydziestu synów, jeżdżących na trzydziestu źrebcach oślic, mieli też trzydzieści miast, nazywane aż po dzień dzisiejszy siołami Jaira; leżą one w Galaadzie.
7.TYSIĄCL.WYD5Miał on trzydziestu synów, którzy jeździli na trzydziestu oślętach. Mieli przy tym trzydzieści miast, które jeszcze po dziś dzień noszą nazwę Osiedli Jaira - w ziemi Gilead.
8.BRYTYJKAMiał on trzydziestu synów, którzy jeździli na trzydziestu oślich ogierach, a mieli trzydzieści miast, zwanych do dnia dzisiejszego „osadami Jaira”, które leżą w ziemi Gilead.
9.POZNAŃSKAMiał on trzydziestu synów, którzy jeździli na trzydziestu młodych osłach. Należało do nich trzydzieści osiedli. Aż do dnia dzisiejszego nazywają je "osiedlami namiotów Jaira"; znajdują się one w ziemi Gilead.
10.WARSZ.PRASKAMiał on trzydziestu synów, którzy jeździli na trzydzieściorgu ośląt i mieli trzydzieści miast, które jeszcze dziś nazywają się Osiedlami Jaira, a znajdują się w krainie Gilead.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A miał on trzydziestu synów, którzy jeździli na trzydziestu oślich źrebcach. Posiadali oni trzydzieści miast. Nazywają się one osadami Jaira aż po dzisiejszy dzień, a leżą w kraju Gilead.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITMiał on trzydziestu synów, którzy dosiadali trzydziestu oślich ogierów i władali trzydziestoma miastami w Gileadzie, zwanymi do dziś Osadami Jaira.