« Koh 10:10 Księga Koheleta 10:11 Koh 10:12 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Gdyby ukąsił wąż po cichu, nic nie ma mniéj nadeń, który potajemnie uwłóczy.
2.GDAŃSKA.1881Jeźli ukąsi wąż przed zaklęciem, nic nie pomogą słowa zaklinacza.
3.GDAŃSKA.2017Wąż ukąsi bez zaklęcia, a gaduła nie jest niczym lepszym.
4.CYLKOWJeżeli żmija kąsa ponieważ zaklętą nie była, tedy nie ma zaklinający pożytku.
5.TYSIĄCL.WYD5Jeżeli żmija ukąsi, a nie było zaklęcia, traci swój zysk zaklinacz.
6.BRYTYJKAJeżeli wąż ukąsi przed zaklęciem, to zaklinacz nic nie zyskuje.
7.POZNAŃSKAGdy żmija ukłuje, zanim została zaklęta, na nic nie zdadzą się [wówczas] słowa zaklinacza.
8.WARSZ.PRASKAJeżeli wąż, który nie został zaklęty, kogoś ukąsi, zaklinacz straci zarobek.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Jeżeli żmija gryzie, ponieważ nie była zaklętą, wtedy nie ma pożytku ten, co zaklina.
10.EIB.BIBLIA.2016.LITJeżeli wąż ukąsi przed zaklęciem, zaklinacz nie odniesie korzyści.
11.TOR.PRZ.2023Jeśli wąż ukąsi przed zaklęciem, zaklinacz nie odnosi korzyści.