1. | WUJEK.1923 | A oto ręka tknęła mię i wzniosła mię na kolana moje i na członki rąk moich. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Wtem oto ręka dotknęła się mnie, i podniosła mię na kolana moje, i na dłonie rąk moich. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I oto dotknęła mnie ręka, i podniosła mnie na moje kolana i na dłonie moich rąk. |
4. | TYSIĄCL.WYD1 | Lecz oto ręka dotknęła mnie i podniosła na kolana i dłonie. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Ale oto dotknęła mnie ręka i wprawiła w drżenie moje kolana i dłonie moich rąk. |
6. | BRYTYJKA | Lecz oto dotknęła mnie jakaś ręka i podniosła mnie tak, że oparłem się na kolanach i na dłoniach. |
7. | POZNAŃSKA | I oto dotknęła mnie ręka. Potrząsnął mną za kolana oraz za dłonie moich rąk |
8. | WARSZ.PRASKA | I oto dotknęła mnie jakaś ręka sprawiając, że zaczęły mi drżeć kolana i dłonie. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Lecz oto dotknęła mnie ręka i podniosła na moje kolana oraz na dłonie rąk. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ale zaraz dotknęła mnie jakaś ręka i potrząsnęła mną tak, że się podniosłem. Oparłem się więc na kolanach i dłoniach. |