1. | ZOFII.UWSP.IJP | Ale ofierowano jest od tych, ktorzy szli w liczbę ode dwudziestu lat a nadto, od sześciset a trzy tysiącow a od piąciset a o❬d❭ piącidziesiąt ubrańcow. |
2. | WUJEK.1923 | A ofiarowano było od tych, którzy szli w poczet, od dwudziestu lat i wyżéj, z sześci set i trzech tysięcy, i z piąci set i z piącidziesiąt zbrojnych. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Srebra zasię od policzonych w poczet zgromadzenia sto talentów, i tysiąc siedem set siedmdziesiąt i pięć syklów według sykla świątnicy. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Srebra zaś od przeliczonych spośród zgromadzenia było sto talentów i tysiąc siedemset siedemdziesiąt pięć syklów według sykla świątynnego. |
5. | CYLKOW | Srebra zaś od policzonych zboru sto talentów i tysiąc siedmset siedmdziesiąt pięć szeklów, podług szekla świętego. |
6. | KRUSZYŃSKI | Srebra od zgromadzenia obliczonego: sto talentów, tysiąc siedmset siedmdziesiąt pięć sykli, według sykla świątyni. |
7. | MIESES | Srebra policzonego Gminy [było] – sto talentów i tysiąc siedemset siedemdziesiąt i pięć [sekli], wedle sekla Świątyni: |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | A srebra od spisanych w zgromadzeniu było sto talentów i tysiąc siedemset siedemdziesiąt pięć syklów według wagi sykla z przybytku. |
9. | BRYTYJKA | Srebra zaś od objętych spisem członków zboru było sto talentów i tysiąc siedemset siedemdziesiąt pięć sykli, według wagi sykla świątynnego, |
10. | POZNAŃSKA | A srebra zebranego - po przeliczeniu przez społeczność izraelską - było sto talentów oraz tysiąc siedemset siedemdziesiąt pięć syklów według wagi świętej. |
11. | WARSZ.PRASKA | Srebro, pochodzące od tych, co byli spisani na zgromadzeniu, ważyło ogółem sto talentów i tysiąc siedemset siedemdziesiąt pięć sykli. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś srebra od policzonych ze zboru było sto talentów i tysiąc siedemset siedemdziesiąt pięć szekli, według świętego szekla. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Srebra od objętych spisem członków zgromadzenia było sto talentów i tysiąc siedemset siedemdziesiąt pięć sykli, według sykla świątynnego. |